İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la niña no encontro a su mama en la tienda
Son Güncelleme: 2021-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las mujeres tienen sentido extremadamente afilado cuando viene a su confianza.
women have extremely keen sense when it comes to your confidence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
juni viene a su rescate y siguen en su búsqueda para cerrar el juego.
juni comes to her rescue and they continue on her quest to shut down the game.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiso decir con eso que todo viene a su tiempo, sin prisa ni desespero.
he meant that everything comes at the right time, without haste or desperation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el baccarat de casino puede muy intimidar ciertamente cuando viene a su situación social.
casino baccarat can certainly be very intimidating when it comes to your social standing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el tiempo, tiempo y medio tiempo está sobre la humanidad y viene a su fin.
"the time, time and a half is upon mankind and coming to its close.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sólo se logra cuando la vida del alumno viene a su realización y lograse a sus metas altas.
it is attained only when the life of the pupil comes to its completion and attains its high goals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algunos se sienten culpables cuando el dinero viene a su camino, como si no merecieran tenerlo.
some feel guilty when money comes their way, as if they do not deserve to have it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a cada uno de nosotros se nos amonesta enseñar la verdad a su prójimo, hacer lo que viene a la mano.
everyone one of us is admonished to teach the truth to his neighbour, to do whatever he finds close to his hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
añadir los peyragudes collada de la gallina a su lista de myclimbbybike y añadir su tiempo y otros datos!
how? register for free or login to myclimbbybike and add the collada de la gallina to your myclimbbybike list starting from this page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a su vez, el espiritismo viene a pronunciar una segunda palabra del alfabeto divino.
in turn, spiritism has inserted a second word in the divine alphabet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a demanda de estas empresas, un ujier viene a hacer el inventario a su domicilio con vistas a embargar sus bienes personales.
on the request of these companies, a bailiff will come to make the inventory of his residence in order to seize his personal belongings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuidado en casa o "home care" - se refiere a la terapeuta o a la enfermera que viene a su casa.
home care - like a therapist or nurse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
15 y moises respondio a su suegro: porque el pueblo viene a mi para consultar a dios.
15 and moses said to his father-in-law, because the people come to me to enquire of god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15 contestó moisés a su suegro: «es que el pueblo viene a mí para consultar a dios.
15 and moses said to his father-in-law, because the people come to me to get directions from god:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18:15 y moisés respondió a su suegro: porque el pueblo viene a mí para consultar a dios.
18:15 moses said to his father-in-law, “because the people come to me to inquire of god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el hermano de maria no hizo ningún otro pago sobre la mantención de su mama. la madre de maria no tenia ningún otro ingreso.
maria's brother made no other payments for the support of his mother. maria's mother had no other income. maria should use the single filing status in 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mayoría cuando tenía diez-doce años y con una mujer conocida: la vecina con quien los dejaba su mama, la amiga de su mama, la tía.
for most of them, it happened when they were 10 or 12 years old, and the woman was someone they knew: the neighbor who took care of them, a friend of their mother’s, their aunt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias a su céntrica ubicación, el hotel regina es el punto de partida ideal para recorrer viena a pie.
because of its central location, hotel regina is the ideal starting point for exploring vienna by foot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el hombre de la historia de la gallina fue hallado por su hijo de diez años, que alertó a su hermano, el dueño del animal, quien después le denunció a la policía.
the man in the hen saga was caught by his 10-year old son who alerted his brother, the owner of the hen, who later reported him to the police.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: