Şunu aradınız:: lugares culturales (İspanyolca - İngilizce)

número de veces que se visitan lugares culturales
number of visits to cultural sites

se demolieron numerosos lugares culturales, históricos y de culto.
many cultural and historical sites and places of worship were demolished.

lugares de interés cultural
sites of cultural interest

carnet de estudiante, que facilita la entrada a diferentes lugares culturales.
student card. certificate.

está previsto facilitar el acceso a los lugares culturales a las personas impedidas.
furthermore, there were plans to improve access to cultural sites for persons with disabilities.

en los alrededores del hotel se pueden encontrar numerosas tiendas y lugares culturales.
an abundance of shops and cultural venues are located in the surroundings.

el barrio de la la candelaria con varios museos, lugares culturales y galerías de arte.
the la candelaria neighbourhood with its museums, cultural sites and art galleries.

ii) comisión del patrimonio nacional, encargado de los lugares culturales y del turismo;
national heritage commission which is responsible for cultural and tourism sites;

estos incluyen la arquitectura moderna, lugares culturales y seleccione "tesoros escondidos".
these include modern architecture, cultural venues and selected "hidden treasures".

el gobierno eritreo desencadenó una agresión no provocada contra etiopía, atacando blancos civiles y lugares culturales.
the eritrean government had unleashed unprovoked aggression against ethiopia, attacking civilian targets and cultural sites.

el viaje incluye visitas a lugares culturales y financieros tales como la bolsa de nueva york y el distrito financiero.
the trip includes visits to major cultural and financial landmarks such as the new york stock exchange and the financial district.

la provincia de catamarca ofrece una rica diversidad de áreas turísticas con atractivos paisajes, lugares culturales y áreas ecológicas.
the province of catamarca offers a rich diversity of tourist areas plenty of attractive landscapes, cultural places and ecological areas.

42. a la relatora especial también le preocupan los informes sobre actos de vandalismo contra lugares culturales e históricos serbios.
42. the special rapporteur is also concerned by reports of acts of vandalism which have targeted serb cultural and historic sites.

además, está repleto con gran cantidad de cafés y lugares culturales que debes visitar como el macba, el museo de arte contemporanio.
moreover, the area is filled with quaint cafes and cultural must-do's as macba, the museum of contemporary art.

para atraer a los turistas deben competir con otros destinos y lugares culturales de interés del mundo y con servicios turísticos internacionales de referencia.
they must compete for tourists against other global destinations, cultural attractions and benchmarked international tourist facilities.

además, fue su primer oficial de preservación histórica tribal y continúa siendo una increíble fuente de información sobre los lugares culturales de este tribu.
he was their first tribal historic preservation officer and continues to be an amazing source of information about cultural sites for his tribe.

déjese llevar por la magia de los lugares, relájese a bordo de un gran lago privado y aproveche la oportunidad para descubrir los lugares culturales del entorno.
feel the enchantment of this magical place, lounge by the shores of the large private lake and take the opportunity to explore the local cultural sights.

el hotel ofrece una ubicación excepcional en el corazón de la ciudad de las mil kasbah: a poca distancia de restaurantes, lugares culturales y tiendas elegantes.
the hotel offers an exceptional location in the heart of the city of a thousand kasbah: within walking distance of restaurants, cultural venues and smart shops.

8. a los estados a que adopten todas las medidas apropiadas para proteger los lugares culturales y religiosos de las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas;
8. states to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities;

8. exhorta a los estados a que adopten todas las medidas apropiadas para proteger los lugares culturales y religiosos de las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas;
8. calls upon states to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities;