Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en la villa escenográfica de santa luzia, usted tiene la impresión de haber viajado al pasado.
visiting the vila cenográfica de santa luzia (santa luzia scenic village), you will have the feeling that you went back in time.
empleada del sector de responsabilidad social de la constructora camargo corrêa, luzia pacheco se dice realizada por cumplir su papel como ciudadana.
an employee of the social responsibility sector of construtora camargo corrêa, luzia pacheco says she is fulfilled for playing her role as a citizen.
abadesa m. luzia ribeiro de oliveira, de belo horizonte, que también había formado parte de la comisión del moniales al principio y murió recientemente
abbess m. luzia ribeiro de oliveira, from belo horizonte who had also been on the nuns' commission in the beginning and who died very recently, and
eusebio, quien vivía en el pueblo de ximborenda que depende del municipio de santa luzia de parua recibió dos disparos en la espalda en una población situada cerca de centro do guilherme.
eusébio used to reside in the village of ximborendà, under the jurisdiction of the city of santa luzia du parua. he was shot in the back twice in a small town close to centro do guilherme.
el baluarte del aratù se ha puesto en marcha en la comunidad de cajazeiras, en el interior del municipio de santa luzia do itanhy, en un área con un alto índice de pobreza y analfabetismo.
the aratu presidium has been set up in the community of cajazeiras, in the municipality of santa luzia do itanhy, an area with high levels of poverty and illiteracy.
además de las terrazas del castelo, es muy hermoso aquel de santa luzia que, con una glorieta embaldosada de azulejos dieciochescos, ofrece un estupendo panorama sobre alfama y sobre el tejo.
beside the terraces of the castle, those of santa luzia are also very beautiful, with a pergola tiled with azulejos of the 18th century and a superb view on the alfama and the river.
las islas de barlovento incluyen las islas de santo antão, são vicente, santa luzia (deshabitada), são nicolau, sal y boavista.
the six islands in the barlavento group are santo antão, são vicente, santa luzia, são nicolau, sal, is boa vista.
entre el mar y el río lima, bajo la colina de santa luzia, la ciudad de viana do castelo, con sus casas bonitas en diferentes estilos y estrechas calles tortuosas, es a la vez un puerto pesquero y un sitio turístico.
between the sea and the river lima and lying below the hills of santa luzia, the city of viana do castelo, with its beautiful houses of different styles and narrow, winding streets, is both a fishing port and a tourist site.
en particular, en las lagunas de la zona de santa luzia do itanhy existe un cangrejo de pequeñas dimensiones y de carne sabrosa y delicada: el aratù (goniopsis cruentata).
in particular, the lagoons in the area of santa luzia do itanhy are the habitat for the aratu (goniopsis cruentata), a small crab with tasty delicate flesh.