Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mayoría de las personas tienen un médico de familia, internista, ginecólogo obstetra o pediatra como médico de atención primaria.
most people use a family physician, internist, obstetrician-gynecologist, or pediatrician as their primary care doctor.
esa vez a las ocho de la mañana mi azúcar era 17,6 y al mediodía 27,6. mí médico me envió urgentemente al internista.
i told the doctor that i felt giddy. this third time at eight o'clock my sugar was 17,6 and at noon 27,6.
otras familias consideran que la adolescencia es un buen momento para que sus hijos cambien a un médico de familia, un especialista en medicina adolescente o un internista.
other people decide their teens are a good time to switch to a family doctor, adolescent medicine specialist, or internist.
en 1939 contrajo matrimonio con lester r. tuchman, un médico internista, investigador y profesor de medicina clínica en la escuela de medicina monte sinaí.
==personal==in 1939, she married lester r. tuchman, an internist, medical researcher and professor of clinical medicine at mount sinai school of medicine in manhattan.
un médico internista suele practicar sus conocimientos recién adquiridos en situaciones médicas ordinarias, de modo que pueda lograr el nivel requerido de confianza y destreza para afrontar emergencias médicas extraordinarias.
a medical intern practices his newly acquired skills in ordinary medical situations so that he can achieve the required level of confidence and dexterity to handle extraordinary medical emergencies.
no hay solo un tipo de doctor que se especializa en diagnosticar o tratar la pérdida de memoria o el alzheimer. muchas personas llaman a su médico de atención primaria o internista para hablar de su situación.
there is no single type of doctor who specializes in diagnosing and treating memory loss or alzheimer's. many people contact their regular primary care doctors or internists about their concerns.
359. curaçao tiene actualmente un único internista y un centro ambulatorio que ofrece atención específica a las personas con vih.
359. curaçao currently has a single internist and outpatient clinic providing hiv-specific care.
las personas hospitalizadas sin su consentimiento pueden impugnar esta medida ante la administración y ante la comisión departamental de hospitalizaciones psiquiátricas (integrada por psiquiatras, representantes de asociaciones de pacientes, un magistrado y un médico internista).
individuals hospitalized without their consent could contest the measure before the administration and before the psychiatric hospitalization committee of the department in question, which comprised psychiatrists, representatives of patients' associations, a judge and a general medical practitioner.
es completamente seguro. no he registrado ni un sólo efecto colateral relacionado al uso de factores de transferencia de .vivienne matalon. m.d. internista, consejo medico asesor de .
and it’s safe. i have not documented one single side effect related to the use of transfer factors . vivienne matalon. m.d.