Şunu aradınız:: manchon de acople (İspanyolca - İngilizce)

tuerca del manchon de acople
graphite

solución inteligente de acople a presión.
clever snap-on solution.

el cuadro de acople es de dos vueltas de litz de 40/38.
the coupling loop is two turns of 40/38 litz wire.

es importante tener la cantidad correcta de acople entre las dos bobinas.
it is important to have the right amount of coupling between the two coils.

margen de acoplo
singing margin

3. la constante de acople de la fuerza nuclear débil afecta el comportamiento de leptones.
the inverse of the hubble constant is in units of time and represents the age of the universe assuming a constant rate of expansion.

regresar 3. la constante de acople de la fuerza nuclear débil afecta el comportamiento de leptones.
3. the weak nuclear force coupling constant affects the behavior of leptons.

2. la constante de acople de la fuerza nuclear fuerte liga las partículas en el núcleo de un átomo.
2. the strong nuclear force coupling constant holds together the particles in the nucleus of an atom.

4. recursos empresariales y agua incluidas todas las conexiones hasta el punto de acople, calefacción e iluminación.
4. operating funds and water including all necessary connections to mains, heating and general lighting.

el vehículo descargado, sin carga sobre el dispositivo de acople, y una persona en el asiento del conductor;
unladen vehicle without a load on the coupling attachment and one person in the driver's seat,

el vehículo en vacío, sin carga sobre el dispositivo de acople, y una persona en el asiento del conductor;
unladen vehicle without a load on the coupling attachment and one person in the driver's seat;

barrilete de acoplo de ruedas gemelas
twin wheel hub

otro modo de acoplarse es de tener un choke de rf en el circuito placa de la primera etapa y luego el condensador de acople a la segunda etapa.
another way to couple is to have an rf choke in the plate circuit of the first stage and then capacitor couple to the second stage.

caso de utilización de los limitadores de acoplo de fricción
use of slip clutches must be set at a value well above the maximum working load.

[0035] el ejemplo de acople bifurcado 20 y perno 10 que se muestra en las figuras 2 y 3, es un modo de realización ventajoso.
[0035] the example of fork coupler 20 and bolt 10 shown in figures 2 and 3, is an advantageous embodiment.

multiground+, multiground y autoground son tres paquetes de gran alcance y de alta precisión dedicados a los análisis de puesta a tierra y estudios de acople conductivo.
multiground+, multiground and autoground are three powerful and high precision software packages dedicated to grounding analyses and conductive coupling studies.

una persona en el asiento del conductor; la carga técnicamente admisible sobre el dispositivo de acople que estará en la posición de enganche correspondiente a la carga máxima sobre el eje trasero.
one person in the driver's seat: technically permissible load on the coupling attachment in the position of the attachment corresponding to the highest load on the rear axle.

ahora le llaman sintonizador tuggle. simplemente indicado, la mayor parte de las radios que funcionan bien en la competición de recepción, usan este arreglo de acople de sus detectores a la antena y la tierra.
it is now called a tuggle tuner. simply stated, most radios that do well in the receiving contests, use this arrangement to couple their detectors to the antenna and ground.

he usado este esquema en mis sets #23 y #16 con resultados buenos. lo hice así para que la bobina de antena se pueda deslizar para ajustar la cantidad de acople utilizado.
i made it so the antenna coil could slide to adjust the amount of coupling used.

21 de junio del 2013 después que reporté el contratiempo experimentado con mi audición debido a mis oídos ya dañados estando a algunos pies de un súper estallido fuerte de acople desde un amplificador de sonido, recibí una tremenda efusión de amor de muchos de mis discípulos y bien querientes en todo el mundo.
on the road again with improved health 21 june 2013--after i reported the setback i experienced with my hearing due to my already damaged ears being within several feet of a super loud blast of feedback from a sound amplifier, i received a tremendous outpouring of love from so many disciples and well-wishers all over the world.