Şunu aradınız:: manipularse (İspanyolca - İngilizce)

debe manipularse con cuidado.
it should be handled with care.

podrá manipularse con seguridad,
be capable of being handled safely,

litak debe manipularse con precaución.
litak should be handled with caution.

la huella puede manipularse menos.
footprint less likely to be manipulated.

las gráficas puede manipularse directamente:
the graphs can be manipulated directly:

el término no debería politizarse ni manipularse.
the term should not be politicized or manipulated.

los medicamentos citotóxicos deben manipularse con precaución.
cytotoxic medicinal products should be handled with caution.

una vez programados, no pueden alterarse o manipularse.
once a code is programmed, it cannot be altered or tampered with.

siklos es un medicamento que debe manipularse con cuidado.
siklos is a medicinal product that must be handled with care.

a dañarse y a manipularse en nombre de la amistad.
in spite of their resistance, people become used to the rigid habits of pathological thinking and experiencing.

manipulación siklos es un medicamento que debe manipularse con cuidado.
handling siklos is a medicine that must be handled with care.

por lo tanto, velcade debe manipularse y prepararse con precaución.
therefore, caution should be used during handling and preparation of velcade.

dicen, lo vimos . olvidan que también puede manipularse todo.
they are forgetting that one can also manipulate with all of this.

las muestras deberán manipularse de modo que no se altere su validez.
samples must be handled in such a way as to avoid altering the validity of the sample.

este reactivo deberá manipularse con precaución, ya que es extremadamente cáustico.
this reagent shall be handled with care since it is highly caustic.

el ácido fórmico caliente es sumamente corrosivo y debe manipularse con cuidado.
hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.

los comprimidos recubiertos de myfenax deben manipularse con cuidado no triturar los comprimidos
myfenax film-coated tablets should be handled with care.do not crush the tablets.

los equipamientos deberán diseñarse de modo que puedan manipularse de manera rápida y fácil.
fittings shall be designed for quick and easy operation.

deberá elaborarse, manipularse y almacenarse en condiciones que lo protejan contra toda contaminación.
it must be made, handled and stored under conditions which protect it from all contamination.

los criterios subjetivos, en especial las intenciones de los interesados, pueden manipularse fácilmente.
subjective criteria, in particular the intention of the parties concerned, can easily be manipulated.