Şunu aradınız:: manteca vegetal (İspanyolca - İngilizce)

manteca vegetal
shortening

manteca
butter

manteca clarificada de aceite vegetal
vegetable oil ghee (substance)

manteca colora
manteca colorá

mantequilla, manteca de cerdo, y manteca vegetal
butter, lard, and shortening

mantequilla (manteca)
butter

grasas sólidas, como manteca vegetal, mantequilla en barra, o manteca de cerdo
solid fats, such as shortening, stick butter, or lard

mantequilla, margarina, manteca de cerdo, manteca vegetal en exceso de la cantidad permitida
butter, margarine, lard, shortening in excess of allowed amount

grasas vegetales que son saturadas incluyen: manteca vegetal hidrogenada, aceite de palma, aceite de coco, mantequilla de cacao
vegetable fats that are saturated—palm oil, coconut oil, cocoa butter

grasas vegetales que son saturadas incluyen: manteca vegetal hidrogenada, aceite de palma, aceite de coco, y mantequilla de cacao
vegetable fats that are saturated include: shortening, palm oil, coconut oil, and cocoa butter

colonia de limón: base vegetal, miel, manteca de karité.
lemon cologne: plant base, honey, shea butter.

utilizaciÓn de grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en la fabricaciÓn del chocolate
use of vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate

muguete: base vegetal, manteca de karité, aceite de almendra, miel.
lily of the valley: vegetable base, shea butter, sweet almond oil, honey.

la constante escasez en el mes de octubre impidió incluir en la ración de ese mes manteca vegetal, sal, jabón y alrededor de la mitad de las cantidades previstas de legumbres.
continuing shortages in october precluded inclusion of vegetable ghee, salt, soap and about half the entitlement of pulses in that month's ration.

ii) utilización de grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en la fabricación de chocolate
(4) the establishment of special consul­tation procedures for future adjust­ments to the directive.

resoluciÓn (') sobre la utilización de grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en la fabricación de chocolate
resolution (') on the use of vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of etc

recientemente, varios equipos de observadores de las naciones unidas han señalado que hay una congestión cada vez mayor en algunos almacenes, en particular por lo que respecta al arroz, el azúcar y la manteca vegetal.
49. recently, several united nations observer teams have reported increasing congestion in some warehouses, in particular with rice, sugar and vegetable ghee.

- imponer una denominación diferente para el chocolate que contenga grasas vegetales distintas de la manteca de cacao;
however, the labelling which the com mission proposes must mention this addition clearly and objectively.

las grasas trans también se encuentran en estos alimentos y en aceites vegetales que han recibido un tratamiento especial (aceites hidrogenados) para que permanezcan en estado sólido a temperatura ambiente, como la manteca vegetal.
trans fats are naturally found in these foods too, but they are also in vegetable oils that have been specially treated (hydrogenated) so they are solid at room temperature — like shortening.

el “regla de tres minutos” de lubricantes con una crema hidratante rica como la vaselina, aquaphor, o manteca vegetal crisco en los tres minutos de secarse después del baño o ducha es particularmente útil para muchos pacientes.
the “three-minute rule” of lubricating with a rich moisturizer such as vaseline, aquaphor, or crisco vegetable shortening within three minutes of drying off after a bath or shower is particularly helpful for many patients.