İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
almacenar en un lugar seco y oscuro.
store in a dry place. keep out of direct sunlight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- resistencia de los tirajes almacenados en un lugar oscuro.
- stored in the dark
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no me gustaría encontrármelo en un lugar oscuro.
i wouldn't like to meet him in a dark place.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la palabra profética es una lámpara que brilla en un lugar oscuro.
the prophetic word is a lamp which shines in a dark place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ff (libre de escarcha, frost-free)
ff (frost-free)
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
sus palabras ante luz un lugar oscuro que llevaba hoy.
your words brought light in to the dark place i carried today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el aceite de oliva se debe almacenar en un lugar oscuro y frío (temperatura ambiente).
olive oil should be stored in a dark, cool place (room temperature).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pulse en un lugar libre de su
right-click the file and select
Son Güncelleme: 2017-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y de vaho
windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
ahora tiene que enfrentarse a una difícil prueba mental en un lugar oscuro y solitario.
now, you have to face a severe mental test in a dark and lonely place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las variedades que pierden sus hojas pueden hibernar en un lugar oscuro y no tienen que regarse.
varieties which lose their leaves can be overwintered in a dark place and don't need to be watered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos de ustedes tienen la extraña impresión de que la tierra interna es un lugar oscuro y lúgubre.
some of you are under the strange impression that inner earth is a dark and dismal place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al llegar, fue alojada en un lugar oscuro y plagado de insectos y moscas y la amenazaron con golpearla.
on her arrival, she was taken to a dark location infested with insects and flies and was threatened to be beaten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
almacene en un lugar oscuro y fresco, lejos de alimentos, inaccesible para los niños y personas no autorizadas.
store in a dark, cool place, away from food, inaccessible to children and unauthorized persons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
almacenamiento el medicamento se almacena en un lugar oscuro y seco a una temperatura de 1 ° c a 25 ° c.
storage. the drug is stored in a dry, dark place at the temperature from 1 °c to 25 °c.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el polvo podrá conservarse durante 10 semanas a una temperatura inferior a 25 °c, en un lugar oscuro y seco.
the powder may be stored for 10 weeks at below 25 °c in a dark, dry place.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el período libre de escarcha se extiende desde los 210 días en la parte sur del área de crecimiento hasta los 120 días en la parte norte.
the frost-free period ranges from 210 days in the southern part of the growing area to 120 days in the northern part.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tras el secado, las muestras se conservarán, sin aplastarlas, en un lugar oscuro y a una temperatura inferior a 25 °c.
after drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °c in a dark place.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
19 no hablé en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no dije a la descendencia de jacob: en vano me buscáis.
19 i have not spoken in secret,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@skjn_legon: para las autoridades, internet es un lugar oscuro, escalofriante y desconocido.
@skjn_legon: for those authorities, the internet is an unknown, dark and scary place.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: