Şunu aradınız:: me acabo de dar cuenta (İspanyolca - İngilizce)

me acabo de dar?
i just gave you?

Ésa fue una larga frase, me acabo de dar cuenta.
that was a long sentence, i just realized.

me acabo de banar
i've just taken a shower

me acabo de duchar.
i was just in the shower.

me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
i just realized it's much more work that i have thought.

como quienes han de dar cuenta,
as they that must give account,

me acabo de levantar de la cama
me acabo de levantar de la cama

me acabo de pinchar una rueda.
i got a flat tire.

me acabo de dar cuenta de qué no sé cual de los dos ha escrito estas lineas.
i've just realized that i'm not quite sure which one of us wrote these lines.

me acabo de encontrar a tu padre.
i met your father just now.

acabo de dar una respuesta sobre este tema.
i have just answered this.

he conocido a alimych durante 7 años ya y me acabo de dar cuenta de que su nombre es yuri.
i’ve known alimych for 7 years already and only now have i realized that his name is yuri.

"me acabo de enterar y me cuesta creerlo.
"i only just heard. it's hard to believe.

lo que no debía ocurrir, me acabo de enterar.
what not had to happen, got to know the same.

me acabo de dar cuenta de ello esta semana porque una de mis preguntas figuraba en esa parte del orden del día.
there are also questions which are kept separate.

me acabo de levantar. dame algunos minutos para alistarme.
i just got up. give me a few minutes to get ready.

me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho.
you did not tell me, and i heard about it only today."

me acaba de nuevo aquí
just me

acaba de dar su discurso.
he is bizarrely defiant.

#4corners mi mamá se acaba de dar cuenta de que no se le puede rastrear.
#4corners my mum just realised how untraceable she is.