Şunu aradınız:: me carga (İspanyolca - İngilizce)

me carga!!
this burns me up!

no me carga
it doesn't load me

me carga ver cine mudo.
i hate silent movies.

ya me cargo la chingada
i already charge you the

y los huevos que me cargo
and the minute you get what you want

me cargó lo mucho que sabía sobre el tema.
i was zapped by how much he knew about the subject.

aquí está mi queja, g me carga un extra de 30 euros para disponer de una bolsa de basura que dejamos en el apartamento como no sabíamos donde nos podíamos poner.
here is my complaint, g charged me an extra 30 euros to dispose of a garbage bag that we left in the apartment as we didn't know where we could put it.

el que me hirió esta muerto y mis amigo me levanta me carga como si él no estuviera en peligro y simplemente camina. es muy extraño, el enemigo simplemente se aparta de nuestro camino.
the one who stabbed me is now dead and my friend picks me up, carries me as if he is in no danger and simply walks and walks. it’s very strange, the enemy just moves out of our way, even though we do not draw our weapons.

no debería haberme sorprendido - hace unos 4 meses andrew insistió en que me carga rapidformatter en su pc. Él me pidió sugerencias sobre un par de temas del sitio web, y ayudó a seleccionar los nombres de dominio.
i shouldn’t have been surprised - about 4 months ago andrew insisted that i load rapidformatter on his pc. he asked me for suggestions on a couple of website topics, and helped select the domain names.

a mi' personalmente me gusta que sea asi'. no me cargo nada de lo que hay en otras, pero esta' muy bien que exista una amplitud de miras en una radio libre como la nuestra.
personally i like it that way. i don't share the hangups of others and it's a good thing that there should be a wide variety of views on a free radio station like ours.