Şunu aradınız:: me encantaría tocar tu cara en éste mo... (İspanyolca - İngilizce)

en éste momento, existen dos posibilidades:
when the insurance company contacts you to compensate you, there are two possibilities:

en éste momento gira el cohete en contradirección.
one can calculate this point in time and go by this time on the missile.

veo tu cara en el espejo
i see in the mirror your face

muestra tu cara en una videollamada
sent your photo

es en éste momento que crea la milicia llamada las cobras .
it was around this time that he created the militia group, called the “cobras”.

en éste momento los responsables son las provincias ssps-svd de timor.
the ssps-svd timor provinces are currently responsible.

no hay esperanza de salvarlo, en éste momento trata de salvarte tú"
there's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point."

en éste momento ustedes necesitan su fe más que nunca para llevarlos a traves de este período.
in the present times you need your faith more than ever to carry you through them.

conciencia cósmica: el mensaje de cierre de esta conciencia en éste momento es muy simple.
cosmic awareness: the closing message of this awareness at this time is a simple one.

en éste momento está efectuándose el flujo de la corriente eléctrica entre los electrodos y la pesca está realizándose.
in this moment flow of electric current follows between electrodes and executes the fishing.

“urbi et orbi [ -nota 13] . en éste momento esto es lo más importante” .
“urbi et orbi. [ note 15] for the moment that is the most important.”

sólo cuando gaia era un planeta-paraíso fue que hubo una mayor cantidad de luz que en éste momento!
only when gaia embodied as a paradise planet was there a greater abundance of light than in this moment!

en todo el mundo, sin embargo, en éste momento hay muy pocos laboratorios especializados técnicamente equipados para comprobar la geometría del agua.
worldwide, however, there are very few specialized laboratories technically equipped to test water geometry at this time.

pero el futuro yo de ti si y existe inclusive en éste momento, y puedes tener acceso a el sólo por tener la expectativa de ello.
but the future self of you does know and does exist even in this moment, and you can access it by expecting to access it.

la biblioteca estará abierta para todos los niños de alamos pero en éste momento estamos pensando más en los niños pequeños que estarán utilizándola que los más grandes.
the library is to be open to all the children of alamos but at this point we are thinking more little kids will be using it than big.

ustedes por supuesto pueden ascender en cualquier momento, pero lo que es especial en éste momento, es que el mundo completo ha seguido teniendo esa oportunidad.
you can of course ascend at any time, but what is special about this time, is that the whole of humanity has been given that choice.

zerenkov, reconoce que esa gran cantidad de información pudo haber sido recolectada manualmente por varios años, pero no hay explicación del por qué se filtró en éste momento en particular.
zerenkov acknowledged that such a massive dataset could be gathered manually over a period of several years, which does not explain why it was leaked at this particular moment.

la necesidad en éste momento de la existencia del verdadero partido comunista, se deriva de la necesidad histórica imprescindible y urgente para la conducción consecuente del pueblo hacia la revolución y el socialismo.
in its propaganda, the bourgeoisie accuses the communists, those who are genuinely for revolution and socialism, for the overthrow of the rule of the bourgeoisie, of being terrorists, anarchists and gangsters, and tries to build up opinion against the genuine revolutionary organizations of the proletariat and its vanguard.

por eso es importante que volvamos en éste momento de las elecciones de la frivolidad, de la desgarradura de la nación, el problema de las victimas y aquello que llenamos de contenidos políticos a través de ésta lucha.
that's why it's important that during these frivolous elections, we turn our attention to the tearing asunder of the country, the problem of the victims and what we call the political content of this struggle.

aún en éste momento que estoy hablando contigo, tus guardianes del destino, a quienes tú puedes ver, y los querubines que los acompañan, junto con otros, están aquí para observar.
even now as i talk to you, your destiny guardians, whom you can see, and the accompanying cherubim, along with others, are here to observe.