Şunu aradınız:: me estas diciendo loca gracias que lindo (İspanyolca - İngilizce)

gracias que lindo
i like you please are you married

¿piensas que me estas diciendo algo que yo no sepa ya?
do you think that you are telling me anything i don't already know?

¿me estás diciendo que ese
are you telling me

¿me estás diciendo que no cometa
– you’re telling me not

que me estás diciendo
that i don't understand anything

¿me estás diciendo que no lo tienes?
you’re telling me that you do not have?

espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying

¿me estás diciendo que mi vida está en peligro?
are you saying my life is in danger?

si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me

¿entonces qué me estás diciendo?
so what are you telling me?

¿me estás diciendo que el enterprise no causó esa explosión?
what good will that do?

-¿me estás diciendo que debo mantenerme pasivo y no intentar superarme?
“are you saying that i ought to be passive and not try to improve myself?”

¿y ahora me estás diciendo que cuando finalmente lo ves te preocupas?
and now you’re telling me that when you finally see it, you’re worried?

-¿esas ocasiones?- preguntó max casi en un reproche -¿me estas diciendo que te acostaste con ella en más de una ocasión?
-those times? - ask max almost reproaching me -are you telling me that you sleep with her on more than one occasion?

y sé lo que me estás diciendo y no disiento contigo.
i know what you're telling me, and i'm not disagreeing with you.

no hablo español. pero trataré de traducir lo que me estás diciendo
i do not speak spanish. but will try and translate what you are telling me

estudiante: pero esto no es justo. me estas diciendo que mi capacidad de experimentar mi ser más intimo ha sido disminuida por los mismos seres que lo diseñaron?
student: but this isn’t fair. you’re saying my capacity to experience my inmost self has been diminished by the very beings that designed it. why?

jess: así que, ¿me estás diciendo que va a ver otro año antes de que resolvamos esto?
jess: so are you telling me it is going to be another year before we resolve this?

no puedes ver que si te quieres quedar por aquí (me estás diciendo)
i tell you straight up, not telling you twice (you twice)

¿me estás diciendo que en estados unidos hay lugares donde no puedes caminar sola por la noche, también?
are you telling me in america there are places where you can’t walk alone at night, too?