İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te extrano un poco mas
i miss you a little
Son Güncelleme: 2020-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cola un poco mas larga.
tail a little longer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vamos.. solo un poco mas..
let's go .. just a little more ..
Son Güncelleme: 2020-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unicamente que nos tomará un poco mas de tiempo.
it will just take a little bit more time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la parte babor necesita un poco mas de ajuste.
the port side stills need a slight adjustment (too angular).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo imposible solo tarda un poco mas
impossibile est iustus sumit paulo plus
Son Güncelleme: 2018-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el parc güell esta a un poco mas de 1 km de distancia.
parc güell is just over 1 km away from the hotel and it is 18 km from the airport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hay también asuntos un poco mas difíciles
there are a bit harder issues.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la antena un poco mas elongada todavía.
the antenna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
explicaremos nuestro razonamiento un poco mas adelante.
we will explain our reasoning a little later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es decir, poco mas de 20 céntimos por año.
little more than 20 cents per year, that is.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con un poco mas de inversión, esta tendencia se puede mantener en el tiempo.
with a bit more investment, this tendency can be maintained over time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gustaría ver un consejo específico de sectores productivos que incluya a la industria.
i would like to see a specific council for productive sectors which would encompass industry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. si la mezcla queda muy espesa, agregar un poco mas de jugo de naranja.
2.if mix is too thick, add a little bit of orange juice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angela marcelle-figaro fue un poco mas directo :
angela marcelle-figaro was a bit more direct:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
justo en esos puntos me gustaría ver un endurecimiento del informe.
it is on these issues that i would like to see the report sharpened up.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
eso es algo que me gustaría ver.
that is something i would like to see.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en la rosa amarilla pongo un poco mas de rojo anaranjado, siempre movimentando el pincel de fuera para dentro.
for the yellow rose i'm using a little more of the orange red, always moving the brush, in case of the core, inside out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: