Şunu aradınız:: me muero por verte y estar cerca de ti... (İspanyolca - İngilizce)

me muero por verte.
i'm dying to see you.

quiero estar cerca de ti.
i want to be near you.

tom quiere estar cerca de ti.
tom wants to be near you.

y estar cerca de los más necesitados.
and close to those in need.

deseo estar cerca de ti. deseo verte.
but i desire to be near you. i desire to be close to you. i desire to see you.

si quieres conocer el país vasco y estar cerca de todo...
if you want to know the basque country being close to everywhere...

solo estar cerca de ti me hace la vida digna de ser vivida.
just being around you makes my life worth living.

aquellos que no quieren ser como usted querrá estar cerca de ti.
those that don’t want to be like you will want to be around you.

nuestro lema es conocer a nuestros clientes y estar cerca de ellos.
proximity to and knowledge of the customer is the motto.

asimismo podemos responder a todos tipos de negocios y estar cerca de nuestros clientes.
we can also manage a lot of different activities and thus be closer to our customers.

dulce jesús, dame fe para verte y esperanza para confiar, amor para quedarme cerca de ti, olvidado y abandonado.
sweet jesus, give me faith to see and hope to trust, and love to stay near you, forsaken and forgotten.

comprueba a todo el que quiera estar cerca de ti. usted sabe en quién puede confiar y en quién depender.
check everyone who wants to get close to you. you know who you can trust and who you can depend upon.

imitemos en esto a nuestro divino maestro, que dejó su cielo para hacerse hombre y estar cerca de cada uno de nosotros.
in doing this, let us imitate our divine teacher who left his heaven to become man and to be close to every one.

vaya, usted, que lo ama más, vaya! y yo voy a estar cerca de ti! bendeciré sus pasos! te protegeré!
leave, you who loves him more, leave. i will be next to you. i will bless your footsteps. i will protect you.

entonces podrás acompañarlo a la tierra, y estar cerca de adán todo el tiempo".
then you can follow adam to the earth, and stay beside adam all the time."

con las herramientas de comunicación modernas y el apoyo de marketing centralizado, la red de comerciales es capaz de promocionar los productos de manera profesional y estar cerca de los clientes.
with the aid of modern communication devices and centralised promotional support, the sales network is ideally placed to professionally promote products and maintain close relationships with customers.

"muy bien, swami, ¿cuál habría de ser mi actitud ahora? estar cerca de ti y sentir. ¿tu cercanía?
“okay, swami, what should be my attitude now? to be near you and to feel your nearness?

en viva wyndham resorts queremos estar cerca de ti todo el año, conversar contigo sobre los momentos inolvidables que puedes vivir en nuestros hoteles, y ayudarte a preparar tus mejores vacaciones.
we want to be close to you all year long at viva wyndham resorts! chat with you about all the unforgettable moments you can have at our hotels and help you prepare your best vacations ever.

ante tales realidades he de aceptarme a mí misma como débil e impotente, compartir con otros el dolor de mi corazón a causa de mis limitaciones, hacer lo que puedo por el momento, y estar cerca de los que sufren soledad y discriminación.
in the face of such realities, i want to accept myself as weak and powerless, to share with others the heartfelt pain of my limitations, to do what i can for the moment, and to stay close to those who suffer in loneliness and discrimination.

aunque las antiguas creencias y las creencias modernas pueden correlacionarse a veces, y estar cerca de la verdad, la deidad equivocada está tomando el crédito para toda la energía producida por los buscadores espirituales a medida que evolucionan.
albeit ancient beliefs and modern beliefs may correlate at times, and being close to the truth, the wrong deity is taking credit for all the energy spiritual searchers produce as they evolve.