Şunu aradınız:: me queda muy lejos (İspanyolca - İngilizce)

y esto queda muy lejos.
that is a long way off.

ese momento queda muy lejos.
but that day is in the distant future.

muy lejos
far from

muy lejos,
far away,

sin embargo, se queda muy lejos.
however, it is nowhere near enough.

pero eso queda muy lejos de la realidad.
this, however, is far from the truth.

esta chaqueta me queda muy bien.
this coat fits me very well.

la etapa legislativa queda muy lejos todavía.
the legislative phase is a long way off.

lo que queda por hacer - no muy lejos de
more needs to be done here – not very far from my city of

a mí no me queda muy claro.
but i cannot find anything really clear about it there.

por desgracia, la realidad todavía queda muy lejos.
unfortunately, reality is still far removed from that.

: "nuestra oficina queda (o está") "muy lejos.
):"nuestra oficina queda (or está") "muy lejos.

!lejos! !muy lejos!
you, executioner!

pero queda muy lejos todavía de la democracia paritaria con la que estamos soñando.
but it is a long way from the democratic parity we dream about.

pero el aprendizaje permanente queda muy lejos de ser una realidad para los trabajadores europeos.
a legal basis at european level for compiling comparable data which give a true picture of continuing vocational training must be seen as an essential element both from the point of view of coordination and of what is referred to as effectiveness.

—a mí no me queda muy bien el verde agua, pero está bien...
“i don’t look very good in aqua green, but that’s all right...”

y eso queda muy lejos de la participación completa de la que habla el plan del gobierno.
this is not what we mean by full participation.

me quedé muy contento.
i was very happy thanks.

después de todo lo oído sobre colombia, me queda muy poco que añadir.
i have very little to add really to everything that has already been said on the subject of colombia.

los debates sobre los aspectos técnicos deberían comenzar inmediatamente, porque la aplicación queda muy lejos.
the engineering discussion should be started immediately, because implementation is very far away.