Şunu aradınız:: me quiere decir que lo pasaste bien o ... (İspanyolca - İngilizce)

que lo pasaste muy bien.
you had a great time.

eso quiere decir que pueden comparar muy bien.
that means it will be very easy for them to make comparisons.

quiere decir que lo podemos repetir.
that means we can do it again.

entonces eso quiere decir que lo perdí todo.
then that means i lost everything.

eso no quiere decir que lo existentes o los entes sean iguales, no.
that doesn t mean that existing things, or beings [étants], are equal.

en la práctica quiere decir que hay que valorar muy bien las repercusiones del mercado único.
the measures needed to complete the internal market and, therefore, to abolish border controls have not all been implemented yet or even incorporated into national legislation.

esto quiere decir que lo que se difundirá será propaganda, y no información.
actually, this means the spread of propaganda, not information.

¡pero eso no quiere decir que lo que precede no fuera serio!
well, that doesn't mean what we said before wasn't serious!

eso no quiere decir que no se pueda volver a alguna que lo desee.
eso no quiere decir que no se pueda volver a alguna que lo desee.

esto quiere decir que lo bueno engendra bueno y la unidad engendra bienestar.
this means that good begets good, and that oneness begets wholeness.

lo cual, como subraya el propio nasrallah, no quiere decir que lo haya perpetrado.
which is not to say, as mr nasrallah himself points out, that they were the authors of the crime.

que la res­puesta sea banal no quiere decir que lo sea el traducirla en acciones concretas.
we do not do not need to consciously refer to phonemes to speak and understand speech.

vamos a tener un diesel! sarka no quiere decir que lo mismo sucede con la nervama muy inferior.
we will have a diesel! sarka’s not to say that it is so with nervama the very bottom.

¡gracias por la reseña, katerina! parece que lo pasaste bien.
thank you for the review katerina!

pero esto no quiere decir que lo “tecnológico” pase a un segundo plano, al contrario.
pero esto no quiere decir que lo “tecnológico” pase a un segundo plano, al contrario.

no quiero decir que lo que hacemos es inútil, no.
but i don’t say that what we do is useless, no.

evidentemente, esto no quiere decir que lo más está hecho; en realidad, aún queda mucho por hacer.
this does not of course mean that the task is almost complete; much still remains to be done.

le puede ir muy bien o muy mal.
it can either go really well or horribly wrong.

p: (barry) ¿esto quiere decir que lo que pensamos que es real no lo es realmente?
q: (barry) does this mean so that what we think is real really isn’t?

lo primero es que sólo porque algo haya funcionado muy bien en el pasado, no quiere decir que vaya a funcionar bien en el futuro.
the first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future.