Şunu aradınız:: me sudan las manos (İspanyolca - İngilizce)

las manos
the hands

las manos.
he likes his hands the best,

dame las manos,
give me your hands,

en las manos;
and small and thick as seeds;

80. las manos :
80. handles :

las manos (2006)
las manos (2006)

lávese las manos
wash your hands

lávese las manos.
wash hands.

- proteger las manos
- to protect your hands

• lávate las manos,
• wash your hands.

¡abajo las manos!
put your hands down.

o quien haya sentido en alguna ocasión que le sudan las manos tras evocar el recuerdo de una experiencia inusualmente aterradora.
or anyone who has ever felt their palms grow sweaty after conjuring up the memory of some unusually frightening experience.

a algunas personas les tiemblan y/o les sudan las manos y el corazón les late más deprisa de lo habitual mientras esperan a que les repartan el examen.
some people might feel shaky, sweaty, or feel their heart beating quickly as they wait for the test to be given out.

lo terrible es que en cualquier momento puede hacerlo, estando al frente este hombre a quien le sudan las manos ostensiblemente cuando algún corresponsal extranjero le hace más de dos preguntas seguidas.
the terrible thing is that it might at any moment, led by this man whose hands sweat visibly when some foreign reporter asks him more than two questions in a row.

el gobierno sudanés las niega.
the sudanese government denies them.

en sudán las hambrunas son frecuentes.
the balkanization of sudan is what is really at stake.

en el sudán, las operaciones de socorro avanzan lentamente.
in sudan, the relief operations were making slow progress.

52. en el sudán las actividades de los sindicatos libres no están autorizadas.
52. free trade unions were not allowed to operate in the sudan.

en el sudán, las negociaciones para una solución política patrocinadas por la igad progresaron poco.
in sudan, the igad-sponsored negotiations for a political settlement made little progress.

por eso, en este momento me sudan las manos y empapo el teclado, porque me gustaría poder ser capaz de transmitiros “los momentos de campo”, la brisa, el aroma, los sonidos, toda la magia, el duende, el sentimiento y el respeto que respiramos en estas vivencias en la finca.
that is why, in this moment my hands are sweating and i’m steeping the keyboard, because i would like to be able to transmit you “moments in the field”, the breeze, the perfume, sounds, all the magic, the goblin, the feeling and respect we breathe in these experiences on the farm.