Şunu aradınız:: medio oficial (İspanyolca - İngilizce)

y un medio oficial no es eso, es lo contrario.
quite the opposite.

loin, ningún medio oficial se ha pronunciado sobre la interrupción del servicio.
far, means any official has commented on the outage.

premedia y media oficial y particular
public and private pre-secondary and secondary education

el salario medio oficial para fines de 1994 aumentó aproximadamente 3,5 veces en comparación con el año 1990.
the official minimum wage by the end of 1994 increased approximately 3.5 times in comparison with the year 1990.

equipo del oriente medio: oficial mayor (d-1); auxiliar administrativo (sg (oc))
middle east team: principal officer (d-1); administrative assistant (gs (ol))

pustelnyk, estudiante de comunicaciones, miró el medio oficial como institución que dio legitimidad a ciertas causas divulgando sobre ellas.
pustelnyk, a student of communications, regarded the official media as an institution that gave legitimacy to certain causes by reporting on them.

matrícula en la premedia y media oficial, según sexo, 2004
official enrolment in early and terminal secondary education, 2004

equipo del oriente medio: oficial mayor (reclasificación de un puesto de categoría p-5 a d-1)
middle east team: principal officer (reclassification of post: p-5 to d-1)

la nota aparecida en el medio oficial alertaba que este tipo de acciones fomentaba “la circulación y consumo de materiales audiovisuales enajenantes”.
the note in the official media warned that such actions fostered “circulation and consumption of audiovisual materials alienating”.

indicadores de eficiencia interna primaria, premedia y media oficial y particular
internal efficiency indicators of public and private primary, pre-secondary and

los medios oficiales brindan información sobre capacitación técnica tanto oficial como no oficial.
through mass media, information is given on technical training in formal and non-formal education.

categorías laborales: serenos, ayudantes, medio oficial, oficial, oficial especializado, oficial múltiple (trabajadores especializados no comprendidos en las categorías precedentes).
employment categories: watchmen, assistants, semi-skilled workers, skilled workers, specialist workers, multiple non-classified workers (specialized workers not included in the foregoing categories).

en medio de la discusión entre los medios oficiales e independientes, a josé maría le pareció que no se estaba tomando en cuenta los intereses ciudadanos.
amidst the discussion between official and independent media, it seemed to león that citizen interests were not being taken into account.

se ha iniciado también el estudio de dos lenguas modernas en el primer año común de la enseñanza media oficial (circular de 2 de julio de 1986 ) .
the study of two modern languages has been introduced in the first common year of secondary state education (circular of 2 july 1986).

27. con respecto al número de estudiantes de nivel premedia y media oficial matriculados/as en el sistema educativo, el ministerio de educación contempla la siguiente información:
27. with regard to early and terminal secondary education students, the ministry of education has provided the following information:

- unas instalaciones y medios oficiales, que dependen de los centros regionales de la seguridad social;
public-sector facilities run by regional social security centres;