İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi amor para ti es mayor que… “…
my love for you is greater than..." ... 我爱你比::"::
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
para ti es un tesoro
it is precious to
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para ti, es tu decisión
for you, it's your call.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para ti es bueno comer.
to you it is "good" to eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
para ti es como enseñarle
for you, this is like
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay una llamada para ti. es tom.
there's a call for you. it's tom.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi regalo para ti, es que tu estés a mi servicio --
indeed, i make it my gift to you, for you to be of service to me --
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la persona adecuada para ti es por ahí.
if the other person is shy, it gives him or her an open door so they don’t have to fumble for small talk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mejor plan de dieta para ti es…
the best diet plan for you is…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ley, para ti, es como un caballero brillante.
law, to you, is like a shining knight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inscribirte en el momento oportuno para ti es fundamental.
enrolling at the time that's right for you is critical.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para ti es quetzal, para mí es x’uen."
it’s a quetzal to you, but to me it’s a x’uen."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"toma, come, triunfa, que para ti es el mundo.
"here, eat this and be happy. it's a meal fit for a king.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
comprendemos que para ti es importante proteger tu salud y tu dinero.
we understand the importance of protecting your health and wealth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora entiendes que lo que deseo para ti es que desarrolles un amor incondicional.
you understand by now, that i desire for you to develop unconditional love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces mi mejor consejo para ti es que deberías rendirte totalmente al maestro espiritual genuino al aceptar iniciación de él.
so my best advice to you is that you should fully surrender yourself to the bona fide spiritual master by accepting initiation from him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la razón por la cual es fácil para ti es porque no has cavado ese hoyo profundamente.
the reason why it's easy for you is because you haven’t dug deep into that hole.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el objetivo del señor para ti es la victoria total en cada área de tu vida y ministerio.
the lord's objective for you is total victory in every area of your life and ministry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi mejor consejo para ti es que deberías estudiar cuidadosamente las palabras de arriba de srila prabhupada y hacerlas el principio guía de tu vida.
my best advice to you is that you should carefully study the above words of srila prabhupada and make them the guiding principle of your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afirma la intención que todo lo que estás diciendo aquí para ti es también para toda la humanidad y el planeta .
state the intention that everything you are saying here for yourself is also for all of humanity and the planet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: