İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi pequeño angel
my first baby
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por venir a mi vida te amo bebe
thank you for coming to my life
Son Güncelleme: 2021-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mi pequeño bebé
god's greatest gift
Son Güncelleme: 2023-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi pequeño amigo!
to my little friend!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mi vida, regresa a mi
i wonder if i'll ever see you again all of my life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"yo tengo que dar gracias públicamente a mi pequeña hermana
i want very much to thank publicly my little sister marthe robin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bienvenidos a mi pequeño espacio de web.
welcome to my little web space.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que es lo que aflige a mi pequeño cuauhtlatoatzin .
“which is what afflicts my little cuauhtlatoatzin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le dije a mi cuerpo con náusea te amo y la náusea y el pavor me abandonaron.
from out of nowhere i said to my nauseous body "i love you" and with that the nausea left me and the need to scream in frustration lifted from me also.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
te amo a mi madre
mom i love u
Son Güncelleme: 2014-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mi pequeña mariposa
i love you my little butterfly!
Son Güncelleme: 2024-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mas a mi amigo lindo
i love you more to my cute friend
Son Güncelleme: 2023-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoy que a mi pequeña yo le estoy mintiendo
that i have to remove
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiero decirle a mi pequeña historia:
i want to tell my little story:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero todos ustedes son también ángeles a mi vista.
but you’re also all angels in my view.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
honro igualmente a mi pequeño círculo quien está en la construcción de fundaciones físicas y sin embargo también que estas palabras sean llevadas a cabo en la verdad y su dispersado.
this is but a tiny portion of her works. i so honor my small circle who are in the building of physical foundations and yet also see to it that these words are carried forth in truth and dispersement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voy a dejar en este momento de dar las alocuciones a mi pequeña.
“at this time, i will stop giving the locutions to my little one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡el hombre del teléfono me ha dicho que si no pago el rescate no volveré a ver a mi pequeño johnny!
the man on the phone told me that if i don't pay the ransom, i'll never see my little johnny again!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si al llegar, tus soldados no me encuentran, habrán de entrar y rebuscarlo todo, poniendo así en riesgo a mi pequeño.
but if on arrival, your soldiers do not find me, they will have to go in and search everything, putting my little one at risk.
este pequeño lugar será un santuario para siempre y nadie lo podrá destruir, aunque lo quieran. ayuden a mi pequeña y díganle que no tenga miedo, que vuestro padre celestial está con ella.
this little place will be a shrine forever and no one can destroy it, even if they wanted to. help my little one and tell her not to be afraid, that her celestial father is with her.