Şunu aradınız:: minimizan (İspanyolca - İngilizce)

exageran o minimizan los asuntos.
they exaggerate or diminish a fact.

los efectos se desdramatizan y se minimizan.
the effects are dedramatized and minimized.

otros eventos minimizan todas estas advertencias.
other events underscore these warnings.

estructuras muy finas que minimizan los residuos de envasado.
very thin structures to minimise packaging waste.

han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari.
other images have emerged which make light of the lari crisis.

medios estatales chinos minimizan protestas contra planta química
chinese state media downplays protests against px chemical plant · global voices

chile y perú minimizan conflicto limítrofe y apuestan por la economía
chile and peru minimize border conflict and bet on the economy

estas disposiciones minimizan la posibilidad de discriminación por razones lingüísticas.
these measures minimize the likelihood of discrimination based on linguistic differences.

al mismo tiempo se minimizan las impurezas de las gases del proceso.
at the same time, impurities in the process gas are minimised.

minimizan la distorsión para que pueda oír lo que usted quiere, nada más.
they minimize distortion so you can hear what you want to hear-and not what you don't.

exclusivas y patentadas características de diseño que minimizan los costes del ciclo de vida útil
unique, patented and superior design features minimize life cycle costs

hoy en día se utilizan técnicas de construcción que minimizan los impactos de los terremotos.
we see for example that, along with kiliomeno bell-tower, is no longer the school who photographed the archduke. today construction techniques are used to minimize the impacts of earthquakes.

blogueros marfileños y rusos minimizan fiasco electoral por la presidencia de partido conservador francés
ivorian and russian bloggers make light of the electoral fiasco for the presidency of the french conservative party · global voices

al mismo tiempo, los variadores reducen el consumo eléctrico y minimizan la fatiga mecánica.
at the same time, drives reduce electrical consumption and minimize mechanical stress.

y si se puede hacer al tiempo que se minimizan los ensayos con animales, mucho mejor.
and if it can be done while minimising animal testing, so much the better.

con frecuencia se minimizan las muertes de niños utilizando el término "daños colaterales ".
the loss of children's lives is often simply dismissed as "collateral damage ".

el sistema esta equipado con dos fuelles sumamente eficaces de 10" de diámetro cada uno que minimizan el ruido.
the system is equipped with two 10" diameter, high efficiency bellows that minimize the noise.

estas opciones nuevas evitan o minimizan algunos de los desagradables efectos secundarios que a veces vienen asociados con las terapias estándar.
these newer options avoid or minimize some of the unpleasant side effects sometimes associated with the standard therapies.

las bajas presiones utilizadas y las velocidades reducidas de las rotaciones minimizan el desgaste de los moldes y de las piezas mecánicas;
the low pressures used and reduced speed of rotation minimise wear of the moulds and moving parts;

por escrito. - (el) en este breve informe hay graves lagunas que minimizan la importancia del asunto.
in writing. - (el) the brief report contains serious gaps, which play down the importance of the issue.