İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si t 1 o t2
if t 1 and/or t2
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si t?no me quieres dime lo que sientes
you know what i'll do
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la investigaciÓn vista con lupa er si t
research under the microscope ers it
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cpt = t - 2007; si t = 2008, cpt = 1,
cpt = t - 2007; if t = 2008, cpt = 1,
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es exacto si y solo si "t" es plano.
this is a covariant right exact functor; it is exact if and only if "t" is flat.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
5. si t continas en pecado, perders t utilidad en el reino de dios.
5. if you continue in sin, you'll lose your usefulness to god's kingdom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si t denota la suma de los números en todas las caras, encontrar los posibles valores de t.
if t denotes the sum of the numbers on all the faces, find the possible values of t.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no encontraba nada que me interesara.
there was nothing that interested me .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios ve esto y debe decir, t me haces aparecer ante todo el mundo, como un cruel capataz, como si te hubiera abandonado.
god sees it and must say, "you make me appear to be a cruel taskmaster before the whole world, as though i have abandoned you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
señor hallam, una vez más me interesaré por esta cuestión.
mr hallam, once again i find this an interesting point.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
por lo tanto, me interesará mucho conocer la posición de la comisión.
i would be very interested to learn, therefore, how the commission views the matter.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
me interesará mucho conocer los resultados de ese estudio.
i look forward to the results. micro-disarmament
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como presidente del consejo de asuntos sociales, me interesaré especialmente por la propuesta de una directiva de la comisión que determine la
i hope that studies on small and medium-sized enterprises will contribute to the understanding of, and practical guidance on, the impact of safety and health regulations.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-pues bien, señores -repuso andrés stuart-, si phileas fogg hubiese llegado en el tren de las siete y veintitrés, ya estaría aquí. podemos, pues, considerar la apuesta como ganada.
"well, gentlemen," resumed andrew stuart, "if phileas fogg had come in the 7:23 train, he would have got here by this time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lamentablemente, como la mayoría de las vías de crecimiento, suele ser dolorosa. el dolor intelectual es un costo subestimado de seguir a cristo. si no me interesara seguir a cristo, no me importaría demasiado ser sincero, buscar la verdad, enfrentar la realidad...
intellectual pain is an underrated cost of following christ. if i didn’t care about following christ, i wouldn’t care so much about being honest, seeking truth, facing reality … i would be more tempted to simply go with the flow, take the easy way, maybe anesthetize my intellectual pain instead of persevering through it toward the truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios nos dice, invcame en el da de la angustia; yo te librar y t me honrars. (salmo 50:15).
god tells us, "call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me" (psalm 50:15).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me interesará oír lo que el consejo y la comisión han de decir sobre cómo se proponen plantear la cumbre asem desde estos puntos de vista.
i will be interested to hear what the council and the commission have to say about how they intend to approach the asem summit from these points of view.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
h = 1,6 · 103 [j m-2] si t < 6,7 · 10-3 entonces h = 5,6 · 103 t 0,25 [j m-2], véase la nota d
h = 1,6 · 103 [j m-2]; if t < 6,7 · 10-3 then h = 5,6 · 103 t0,25 [j m-2] see note d
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 24
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.