Şunu aradınız:: mollejas de lechazo (İspanyolca - İngilizce)

mollejas de res
beef sweetbreads

mollejas de cordero
lamb sweetbreads

mollejas de pollo encebolladas
fowl's gizzards with onion

mollejas de ternera en su jugo
sweet-breads in gravy

molleja de res
gizzard

yo estimo que sí se puede presentai una ptopuesta de lechazo tías la votación sobre las enmiendas.
i think that a motion for rejection can be taken after the vote on the amendments.

ponga a desangrar en la nevera con abundante agua frà a las mollejas de ternera durante 12 horas.
immerse the veal sweetbreads in abundant cold water and place in the refrigerator, allowing the blood to drain for 12 hours.

en vez de lenguas de lechazo puede utilizarse una lengua de vaca, hervida, pelada y cortada a tiras.
you can use veal tongue instead of young lamb tongues, but it must be boiled, peeled and cut into slices.

en asador gasolina estamos en constante evolución aún así siempre hay una serie de platos que nos caracterizan: carnes de ternera de cervera, pimientos rellenos de boletus, nuestras mollejas de lechazo.
in asador gasolina are still evolving there is always a series of dishes that distinguish us: cervera veal meat, stuffed peppers, mushrooms, our lamb sweetbreads.

añadir el hígado de pollo, las mollejas de ternera y aprox. 100 ml del agua de macerar las setas y dejar hervir brevemente.
add the chicken liver, sweetbread and approx. 100 ml of the water used to soak the mushrooms and briefly leave to boil.

así que pontificamos sobre los actos violentos y atroces de la guerra al cortar la molleja de un pavo y arrojarla a la basura.
so we pontificate over the violent and egregious acts of war as we cut the gizzard from a turkey and fling it in the trash.

el hígado se habrá separado de la vesícula biliar, la molleja de su membrana córnea y se habrá vaciado de su contenido;
the gizzard shall be without the horned membrane, and the contents of the gizzard shall have been removed.

también había leído mucha historia natural, influenciado por su madre y, a la edad de siete años había escrito un folleto sobre la historia natural, con capítulos sobre titís, las hormigas, los dinosaurios, las mollejas de pollo, y la astronomía.
he had also read much natural history, influenced by his mother, and at the age of seven had written a pamphlet on natural history, with chapters on marmosets, ants, dinosaurs, chicken gizzards, and astronomy.

el hígado se habrá separado de la vesícula biliar, la molleja de su membrana córnea y se habrá vaciado de su contenido; el corazón podrá llevar o no el pericardio.
the gizzard shall be without the horned membrane, and the contents of the gizzard shall have been removed. the heart may be with or without the pericardial sac.