İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muchos
numerous
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
122. mementos 11/7/2009
7/27/2016 7/26/2016
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en otros mementos son los comités de fábrica.
in other moments it will be factory committees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pueden haber algunas flores o mementos menores, pero lo ha usualmente poco
there may be a few flowers or minor mementos, but it is usually not much
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en estos mementos es la mayor cooperativa del reino unido y ofrece alimentos, salud, viajes y servicios financieros.
currently the uk’s biggest cooperative, the company offers food, health, travel, and financial services.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mandela escribió “hubo mementos muy obscuros cuando mi fe en la humanidad fue puesta a prueba, pero yo no me entregaré a la desesperación.
what encouraged me through those chapters was the unyielding determination of a man with a fighter’s spirit. mandela wrote “ there were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but i would not and could not give myself up to despair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los dos mementos del canon romano, durante los cuales se recuerda a los vivos y a los muertos, son momentos preciosos para que nosotros presentemos nuestras peticiones.
the two mementoes of the roman canon during which the living and the dead are remembered, are precious moments for us to present our petitions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encontramos cápsulas del tiempo que la gente había olvidado y nadie había desenterrado. amy se inventaba historias para cada uno de los mementos, creando nuevos pasados para los objetos que íbamos encontrando antes de volver a sellar las cápsulas.
we found time capsules that had been forgotten and never dug up. amy made up stories for each memento, giving new pasts to the objects we found before we sealed the capsules again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
temperaturas frescas durante la brotación que dieron paso a un verano seco, largo y riguroso, afortunadamente interrumpido por la lluvia en dos mementos claves: la elongación de los pámpanos y el inicio de la maduración.
cool temperatures during the budding and a long, dry and harsh summer, interrupted by spouts of rain, has resulted in two key elements: the elongation of the branches and the beginning of maturation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: