Şunu aradınız:: naturalizarse (İspanyolca - İngilizce)

120. los extranjeros podrán naturalizarse.
foreigners may be naturalized.

220. los extranjeros pueden naturalizarse como brasileños.
220. foreign nationals may become naturalized brazilians.

inaceptables para los inmigrados que hayan decidido naturalizarse.
we must stick to the position that parliament established in the moorhouse report in july.

las y los extranjeros pueden naturalizarse conforme a la ley.
foreigners can become naturalized citizens pursuant to the law.

algunos tratan de naturalizarse y sus expedientes están en curso.
some had requested naturalization, and their applications were under consideration.

sin embargo, al naturalizarse, la persona debe renunciar a su nacionalidad anterior.
however, a person must renounce his or her former citizenship upon naturalization.

los que desean adquirir la ciudadanía tienen que esperar 30 años para poder naturalizarse.
those who wished to acquire citizenship had to wait for 30 years to be eligible for naturalization.

10. ¿pueden naturalizarse quienes no son musulmanes, sean hombres o mujeres?
10. is the naturalization of non-muslims, male or female, possible?

citizenshipworks ayuda a personas que son elegible para naturalizarse en su camino hacia hacerse ciudadanos.
citizenshipworks helps individuals who are eligible to naturalize on their path to becoming u.s. citizens.

el estado alienta a las personas que residen en armenia a naturalizarse y no pone obstáculo alguno para ello.
her government encouraged residents of armenia to acquire armenian nationality and did not hinder them from doing so.

algunos refugiados optaron por volver, otros por naturalizarse y otros por quedarse en méxico como inmigrantes.
some refugees opted to return, some chose to be naturalized, others to be allowed to remain in mexico as immigrants.

140. además los hijos de padres extranjeros pueden naturalizarse de manera independiente según distintas modalidades jurídicas.
in addition, children of foreign parents can be naturalized independently on different legal bases.

considera extraño, por ejemplo, que para naturalizarse se exija conocer el hebreo y que no sea suficiente saber árabe.
he found it odd, for example, that naturalization required a knowledge of hebrew and that a knowledge of arabic was not sufficient.

a partir de agosto de 1989 cualquier persona puede naturalizarse ciudadana de malta si esa persona ha residido en malta durante al menos cinco años.
as from august 1989 any person may be naturalised as a citizen of malta if that person has resided in malta for at least five years.

c) de conformidad con la constitución y la ley de ciudadanía, obtener la ciudadanía ucrania (naturalizarse).
(d) right to ukrainian citizenship in accordance with the constitution and the citizenship act.

asimismo, el gobierno ha adoptado medidas recientemente para que los hijos de viudas y mujeres divorciadas de maridos de otra nacionalidad puedan naturalizarse por mediación de su madre.
furthermore, the government had recently taken legal measures to allow children of widows and women divorced from non-nationals to be naturalized through their mother.

139. además de adquirir la nacionalidad alemana por descendencia, los hijos de padres extranjeros y los extranjeros adultos pueden naturalizarse si reúnen los requisitos previstos en la ley.
besides the acquisition of german nationality by descent there is the possibility for children of foreign parents as well as for foreign adults to become naturalized if they meet the legal requirements.

a largo plazo los nacionales de terceros países que poseen permiso de residencia desean naturalizarse por regla general. esto significa que desean ser parte integrante de la sociedad y esto significa también que desean poder entenderse.
as a rule, third-country nationals with long-term rights of abode want to be naturalised, to become part of society, and to be able to make themselves understood.

en kuwait, por ejemplo, según las estimaciones hay unos 130.000 bidun cuyos derechos fueron revocados por ley a mediados del decenio de los ochenta y que desde entonces no han podido naturalizarse.
in kuwait, for example, there are an estimated 130,000 bidun whose rights were revoked by law in the mid1980s and who have since been unable to naturalize.

cuando se preguntó a los no ciudadanos que no tenían previsto convertirse en ciudadanos letones cuáles eran los principales motivos por los que no deseaban naturalizarse, un 43% contestó que ya tenían un pasaporte en calidad de no ciudadanos.
when respondent non-citizens who were not planning to become latvian citizens were asked to name the main reasons for not naturalizing, 43 per cent answered that they already were in possession of a noncitizens' passport.