İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y su cuerpo, que es el tiempo,
that the living it is hard, oh,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demostrar que es el tiempo lineal.
prove that is eventually linear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted obtendrá por que es el tiempo que debe mantener sobre sonreir tratando,
you'll get by that's the time you must keep on trying
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que, ¿es el tiempo reversible o es irreversible?
so is time reversible or irreversible?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creemos que es el tiempo para dios reconstruir los muros.
we believe that now is the time to rebuild the spiritual walls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por que es el movimiento más antiguo.
because it's the oldest movement.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una máquina rápida fuerte, sobre todo ya que es el tiempo..
it is one mighty fast machine, especially for it’s time..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es muy importante que los lectores entiendan lo que es el tiempo.
it is very important for readers to understand what time is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando un buen jugador en el bote, que es el tiempo que apuesta agresivamente.
when a good player is in the pot, that’s the time he bets aggressively.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos en el tiempo pascual, que es el tiempo de la glorificación de jesús.
yet charles borromeo, illumined by grace, was attentive to the call with which the lord was attracting him and desiring him to dedicate the whole of himself to the service of his people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 490 vivir en el presente aquel movimiento eterno que es el tiempo
- 490 living that perpetual eternal movement that happen in every moment of the present
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchos de nosotros pensamos que sabemos lo que es el tiempo, pero es difícil de definir.
lots of us think we know what time is, but it is hard to define.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de obtener todos sus ingredientes frescos gourmet tiempo juntos, que es el tiempo necesario adaptarse a su ensalada juntos.
after you get all your cool weather gourmet ingredients together, it’s the time needed fit your salad together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al llegar a las vegas, una vez más tiene el tiempo libre para pasar la noche como guste.
when you get back to vegas you are once again free to spend the night as you choose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tiempo es el instrumento de la mente que anima a las notas, los cuadros individuales del mundo espacial.
time is the mind's tool that animates the notes, the individual frames of the spatial world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. si dios revela que es el tiempo designado de la persona, entonces ayúdele a prepararse como jesús hecho al ladrón en la cruz:
a. if god reveals it is the person's appointed time, then help them prepare as jesus did the thief on the cross:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, existe la synodic mes, que es el tiempo entre oposiciones sucesivas del sol y la luna. toomer escribe:
in addition there is the synodic month , that is the time between successive oppositions of the sun and moon. toomer writes:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora es el tiempo para sentir realmente lo que es real y lo que no lo es.
now it is 'time' to really feel what is real and what is not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el comité especial, que es el foro más adecuado para tratar esas materias, debe asignarles el tiempo necesario en su próximo período de sesiones.
the special committee was the most appropriate forum for dealing with those matters and should, accordingly, allocate sufficient time to them at its next session.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el comité tiene competencias en asuntos municipales relativos a las escuelas locales, las guarderías, la asistencia a la tercera edad, el tiempo libre y la cultura.
the committee has powers in municipal matters dealing with the local school, child care, care for the elderly, leisure, and culture.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: