Şunu aradınız:: no aguantas nada (İspanyolca - İngilizce)

se que no aguantas mas
we are all

si no aguantas el calor, salte de la cocina.
if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

no aguanto….
no aguanto….

ya no aguanto
i wanna kiss to your lips

no aguanto más.
no barfers left behind.

no aguanta mirar.
no aguanta mirar.

¡no aguanto más!...
...

no aguanto a este tío.
i can't stand that guy.

así y todo no aguanté […]
así y todo no aguanté […]

el planeta ya no aguanta mÁs
the planet can’t take any more

ya no aguanto más este dolor.
i can't stand this pain any more.

lo que se es que ya no aguanto
if it don't take two

hasta que un día no aguanté más.
he is not weird. i can become like that person."

no me quedaré aquí. no aguanto más.
i can't stay here any longer!

no aguanta que la traten como a un niño.
she can't stand being treated like a child.

"no aguanté más y vine a totogalpa"
“i couldn’t take it any longer, so i came to live in totogalpa”

la tierra da claras señales de que no aguanta más.
the earth is giving clear signs that she cannot stand any more.

margarida la verdad es que ya no aguanta, está muy debilitado.
margarida: indeed, it is much weakened.

al final del día, no aguantó más, albino se quejó:
at the end of the day, alvin couldn’t stand it anymore:

el paro agrario que comenzó en agosto fue el ya basta de un sector que no aguanta más.
the agricultural strike that began in august was the “enough!” of a sector that will not put up with it any longer.