İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no es por tu apariencia.
it's not in your appearance.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no es tu alma.
it is not your soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu andar no es normal. tu apariencia no es normal.
“your walking is not normal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no es tu hermana.
no, now.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el no es tu enemigo.
he is not your enemy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom, no es tu culpa.
tom, it's not your fault.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entnces no es tu do azar
so it's not your chance
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este mundo no es tu casa.
this world is not your home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien, el no es tu padre.
actually, it’s a really
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el problema no es tu intelecto.
the problem isn't your intellect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es tu culpa, dulce niña.
shh, it’s not your fault, sweet girl.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el español no es tu lengua materna
spanish is not my mother tongue
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-creo que esa no es tu decisión-
“i believe that that’s not your decision”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finalmente le dije, ese no es tu problema.
finally i said, "that's not your problem."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bluebeam no es tu típica empresa de software
bluebeam is not your typical software company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aparentemente normal, lo que diferencia a esta escuela de otras no es su apariencia sino el corazón de unidad que hay dentro de ella.
seemingly normal; what differentiates this school from others is not it’s appearance-but the beating heart of unity that lies within it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dana: miklos, ese hombre no es tu amigo.
dana: miklos, that man is not your friend.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la dificultad estriba en lo siguiente: la apariencia no es sólo apariencia, sino también parte de una realidad.
the difficulty consists in this: the appearance is not only appearance, it is also part of a reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es tu ritmo natural sino que es un acuerdo grupal utilizar la energía de doce en muchos sistemas diferentes de la realidad.
it is not your natural rhythm but is a group agreement to use the energy of twelve in many different systems of reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Éstas no son acciones instrumentales, medios para la apariencia, sino que le añaden valor a lo ordinario como un fin en sí mismo.
these are not instrumental actions, means to exterior ends, but inject value into the ordinary as an end in itself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: