Şunu aradınız:: no has pensado que solo sientes deceo ... (İspanyolca - İngilizce)

no has pensado buscar la verdad absoluta.
you’re not taught to seek out that absolute truth.

¿no has pensado en ver a un psicólogo?
haven't you thought of consulting a psychologist?

¿no has pensado en visitar a un psicólogo?
haven't you thought of consulting a psychologist?

-¿y no has pensado en hacer tu propia imagen?
'and have you never thought of making your own image?'

si no has pensado mucho sobre esto, vale la pena que lo pienses a la luz de los siguientes versículos.
if you have not given this much thought, it is worth your while to think about it now in the light of the next verses.

cuando la gente me mira, ¿quiero que solo me consideren por mi cuerpo?
when people look at me, do i want them to see me only as a body?

20 te has pensado que meras palabras de los labios son consejo y bravura para la guerra.
20 you say you have a design, and strength for war, but these are only words.

¿has pensado que la palabra más radical de cuantas decimos no es ser, sino amar?
have you ever stopped to think about that? have you ever thought that the most radical word of all that we utter is not to be, but to love?

la biblia dice que el sabe cuantos cabellos tiene en tu cabeza. ¿no has pensado que el conoce cada pensamiento tuyo?
the bible says he knows how many hairs are on your head. don't you think he knows your every thought?

yo, por el contrario, siempre he pensado que existe una gran influencia de la herencia genética en la inteligencia por mi educación, experiencia y naturaleza.
i, on the contrary, have always thought that there is a great influence of genetic inheritance on intelligence due to my education, experience, and nature.

therry: además, hay una cosa más en la que tú no has pensado. cada vez que cediste, se hizo un tanto más fácil continuar cediendo.
therry: plus there's one more thing that you haven't thought of. each time you gave in, it made it that much easier to continue giving in.

20 entonces pedro le dijo: tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de dios se obtiene con dinero.
20 but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.

47:7 y dijiste: para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.
47:7 and you said, i shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

ahora estás preparado para comenzar la lucha sin cuartel y sacrificarte por el bien de la tierra. ¿has pensado que vas a tener que mantener un duelo agotador contra un solo hombre?
now you are ready to start the merciless battle and sacrifice yourself for the sake of the earth. have you thought about the exhausting tournament with only one single man? forget about it!

no se quedes por mi causa. tú no has salido de casa y eso me preocupa.
you have not left the house for some time and that worries me.

¿por qué? "no has cumplido mi deseo por mi propio bien, porque si se hubiera cumplido, pordría estar en peligro mañana.
why? “you have not fulfilled my desire for my own good, because if the desire was fulfilled, i might get into danger tomorrow.

3 `tienes perseverancia, y has sufrido por mi nombre y no has desmayado.
3 you have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

3 y has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
3 and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

3 y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
3 you have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

por mi parte, siempre he pensado que en este caso lo bueno consistía en obtener un resultado, puesto que el objetivo era, en esencia, agilizar la aplicación de los textos adoptados.
for my part, i have always thought that the good, in this case, consisted of obtaining a result, since the objective was essentially to speed up the implementation of the adopted texts.