Şunu aradınız:: no hay inconveniente en que (İspanyolca - İngilizce)

no hay inconveniente.
"i should like nothing better."

si no hay inconveniente.
if it’s not too inconvenient.

no hay inconveniente alguno.
there is no inconvenience.

puede preguntar al médico si no hay inconveniente en que esté presente.
you can ask the doctor if it is ok to be present.

si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse,
in that case there is no blame on either of them if they reunite,

no hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
and there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.

no hay inconvenientes .
no problem .

no hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos,
but there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill;

a. ¿hay inconveniente en ver a los espíritus todo el tiempo?
a. there is inconvenience in seeing spirits all the time?

y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien,
and if a woman fears cruelty or desertion on her husbands part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves;

no hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. alá es omnisciente, sabio.
and there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily allah is knowing, wise.

así pues, el fiscal general no es un puesto de la carrera fiscal, aunque no hay inconveniente en que pertenezca a ella.
thus, the post of attorney-general is not an office in the procuratorial service, although there is no objection to him having been a member thereof.

por lo demás, si la palabra "licitud " parece más apropiada, no hay inconveniente en utilizarla.
moreover, if the word "permissibility " seems more appropriate, there is no problem in using it.

no hay inconvenientes en este juego, aparte de los controles que no son realmente sensibles.
the characters are just as boring as the gameplay and the controls really need to be tightened up because the game is only borderline playable at the moment.

no hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero ¡tened cuidado!
and there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution.

a menos que se tratede una operación concluida entre vosotros sin intermediarios; entonces,no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito.
but if it be a transaction which ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing.

a menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios; entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito.
allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions.

y, si teméis que no observen las leyes de alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido. Éstas son las leyes de alá, no las violéis.
these are the limits of allah, so do not exceed them and whoever exceeds the limits of allah these it is that are the unjust.