Şunu aradınız:: no omito manifestar que (İspanyolca - İngilizce)

debo manifestar que no es este el caso.
i must say that that is not the case.

deseo manifestar que me sorprenden estas peticiones.
i have to say that i find these demands astonishing.

van a manifestar que este mundo no es su hogar.
they are to manifest that this world is not their home.

debo manifestar que también me mueve un interés personal.
i must also declare a personal interest in this.

quiero manifestar que para mí han sido unas experiencias muy hermosas.
i want to express that for me these experiences have been wonderful.

sharon -cómo no- acaba de manifestar que arafat no ha dicho nada nuevo.
sharon - of course - has just said that arafat has said nothing new.

también tenemos que manifestar que el procedimiento intergubemamental ha fracasado.
moreover, the honourable members themselves have virtually all referred to it.

quiero manifestar que me adhiero al tono impuesto por galeote quecedo.
i should like to say that i agree with the tone which galeote quecedo' s speech set here.

debo manifestar que el nombre de la nueva moneda no se ha decidido.
i have to say that the name of the new currency has not been decided.

usted acaba de manifestar que acudirá al parlamento siempre que sea necesario.
you said that if ever it was necessary you would attend parliament.

me complace manifestar que kazajstán participó en la mayoría de los acontecimientos positivos.
i am pleased to state that kazakhstan is involved in most of the positive events.

de manera que deseo manifestar que será un placer trabajar con usted, señor.
so, it is a pleasure to work with you, sir.

70. nueva zelandia desea manifestar que no se han formulado peticiones de esa índole.
new zealand would like to advise that there have not been any requests of this kind.

yo quisiera manifestar que nosotros no podemos abandonarnos a dos tentaciones, peligro sas ambas.
we should add two criteria to maastricht to align ourselves with the united states and japan.

26. no se omite manifestar que los titulares de las instituciones públicas están especialmente obligados a participar de las sesiones plenarias a las que sean convocados.
26. representatives of state institutions are expressly required to participate in all plenary sessions which they are asked to attend.

no omita ninguna dosis aunque se sienta que usted no los necesita.
do not skip doses even if you feel that you do not need them.

no omitas ni una palabra.
no omitas ni una palabra.

es importante que no omita una dosis.
it is important not to miss a dose.

la iglesia católica enseña todo el evangelio, y no omite lo que pueda ser doloroso para algunos.
the catholic church teaches all of the gospel, and does not omit what is painful to some.

es importante que no omita la dosis programada.
it is important not to miss your scheduled dose.