Şunu aradınız:: no ostante (İspanyolca - İngilizce)

la operación de salvamento fue difícil, pero no ostante cada uno de nosotros logró subir a bordo del barco.
the rescue was difficult, but we all made it safely on board.

no ostante más de 700 clientes en toda europa y en el demás del mundo,nos hayan otorgado su confianza,,éstamos en la constante busqueda de nuevos compañeros para consolidar nuestra penetración en los muchos mercados.
even though we have already more than 700 customers all around europe and in the rest of the world, we are always in the search of new partners in order to consolidate our penetration in the different markets.

no ostante, dichas obligaciones no impedirán que las partes contrauntes adopten, cuando se enfrenten a dificuludes económicas importantes o a problemas graves de balanza de pagos, las medidas de salvaguardia necesarias.
these obligations shall not, however, prevent the contracting parties from adopting the necessary protective measures should they be justified by reasons relating to serious economic difficulties or severe balance-of-paymenu problems.

el resultado es del 8% de ahorro de carburante y afirma una vez más la eficacia de nuestro supertech, no ostante hoy sea verdaderamente dificil dudar de su efficacia, dado que las referencias ahora ya constituyen una masa notable de certificaciones provenientes de gobiernos, universidades , grandes flotas , laboratorios renombrados y de los cuatro continentes.
the obtained result, of about 8% of fuel saving, once again confirms the efficacy of our supertech , even if today it is quite difficult to doubt over its efficacy, stated the references count a huge mass of attestations issued by governments, universities, big fleets, well-known laboratories of the four continents.