Şunu aradınız:: no por cuestiones de favoritismo, (İspanyolca - İngilizce)

por cuestiones de
due to liability issues and uncertainty about the future of egnos financing and governance.

no sólo por cuestiones de herencias o intereses.
and not only, nor mainly, for reasons of heritage and interests.

intervenciones por cuestiones de orden
speeches relating to procedure

intervenciones por cuestiones de orden.
speeches relating to points of order

por cuestiones de la auditoría interna
internal audit

asesinato "por cuestiones de honor"
"honour killing"

esto se hace por cuestiones de seguridad».
it is for safety reasons."

acceso registrado por cuestiones de seguridad.
restricted access for security matters.

les sugerimos no utilizar los autobuses por cuestiones de seguridad.
we suggest you not to use the buses for a security matter.

3. delitos cometidos por cuestiones de honor.
crimes committed in the name of honour.

c. asesinatos pasionales o por cuestiones de honor
c. killings committed in the name of passion or the name of honour

no por cuestiones personales, caracteres o intereses individuales.
and it was not due to personal reasons, nature or individual interests.

e. los delitos por cuestiones de honor o pasionales
e. crimes of honour or passion

por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.
i try to avoid eating too much for my health.

los "asesinatos por cuestiones de honor " 78 - 84 28
- "honour killings " 78 - 84 27

bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias.
well for the sake of time, i want to focus on just three strategies.

varios diputados han pedido la palabra por cuestiones de orden.
i have a number of members who want to make points of order.

[v]rechazo de tratamiento por cuestiones de conciencia o religiosas
[v]refusal of treatment for reasons of religion or conscience (context-dependent category)

lo usa no por cuestiones de fe o porque le guste, es demasiado joven para entender esos asuntos.
she isn't wearing it because of her belief or love for the headscarf as she is too young to grasp such matters ..

fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.
they voted not for symbols but for issues.