Şunu aradınız:: no ronpe las matas (İspanyolca - İngilizce)

caracol de las matas
bush snail

supresión mecánica de las matas
mechanical haulm destruction

segar las matas altas por la bosta
pasture topping

las matas revientan la tierra con sus redondeces.
the plants crack the earth with their roundness.

* 1 de mayo: san josé obrero (las matas).
* 1 may: san josé obrero (st joseph the worker), labor day,(las matas).

cuando salió de las matas, era ge naro el doble.
the sight was stupendous.

a tom no le gusta las mates.
tom doesn't like maths.

con un poco de suerte puedes ver sus nidos escondidos en las matas.
with a bit of luck you might spot a birds nest hidden in the plants.

caminó un poco, alejando con la mano las matas que le impedía el paso.
he walked a little further using his hand to push away the bushes that were in his way.

después de algún tiempo vio a un niño aproximarse, saliendo de las matas.
after a while, he saw a boy approaching, coming out of the woods.

en los años 60 las matas se reemplazaban cada cuatro años. en los 70, cada dos.
in the sixties, plants were replaced every four years and in the seventies every two.

la afluencia de la miel es una función de la relación de la abeja con las matas.
the honey flow is a function of the bee-plant relationship. it is the use of the nectar flow by the honey bee colony.

encuentro-cena en el centro mariápolis luminosa de las matas, el pasado 19 de febrero
last february 19, in mariapolis center luminosa, in las matas

caminó por un camino en medio de las piedras y de las matas hasta que vio una barraca cayendo a pedazos.
albert followed a path through the rocks and the woods until he saw a ramshackle hut.

las matas de cobre, níquel o cobalto, obtenidas por fusión de los minerales (sección xv).
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (section xv).

en la naturaleza los lithops generalmente se detienen en 10 individuos, pero las matas de conophytum pueden contar hasta 600 de ellos.
in the wild, the lithops generally stop to 10 individuals, but the tufts of conophytum can have even 600 of them.

trabajos que supongan exposición al polvo, al humo o a las nieblas producidas durante la calcinación y el afinado eléctrico de las matas de níquel.
work involving exposure to dusts, fumes and sprays produced during the roasting and electro-refining of cupro-nickel mattes.

16:10 Él es quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. de ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
16:10 it is he who sends down water from the sky.

alex bueno (nacido alejandro wigberto bueno lópez el 6 de septiembre de 1963 en san josé de las matas) es un cantante dominicano.
alex bueno (born 6 september 1963 in san josé de las matas) is a singer and guitarist from the dominican republic, specializing in merengue and bachata music.

tercero: directamente cerca de las columnas del templo antiguo. un gran guijarro y las piedras. esconderse del sol se puede solamente bajo las matas raras.
the third: directly at columns of an antique temple. a large pebble and stones. to hide from the sun it is possible only under rare bushes.