İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no se
no se
Son Güncelleme: 2023-07-07
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
no se.
a cut through to the top.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no se
- children and adolescents:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
– no se.
– no idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡no se!
fuck you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se(...)
nothing has(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se inglis
hablamos
Son Güncelleme: 2019-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no se, no se.
i don't know.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, si no se lo contamos,
not an old friend, is he?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y lo peor es que no se han encontrado empleos alternativos. vos.
this now amounts to almost 11 per cent on a european basis, and it is estimated that it may affect between 17 and 19 million potential workers.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no se tiene esta disposición, en algún momento ya no podremos ser competitivos. vos.
if the workforce is not prepared to make that sacrifice, then the day will undoubtedly come when our automobile industry is no longer competitive.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi opinión, no se conseguirá nada si no contamos con ambas minorías.
in my view, nothing can be done without bringing both minorities along.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
¿no se podrían transferir las competencias a los organismos con que ya contamos?
could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
también contamos con referencias de otrasinstituciones, así que no se trata exclusivamente de trabajo de calle.
we also get referrals from other agencies, so it'snot only street work.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sois demasiado afortunado en amores para que el juego no se vengue; pero ¡qué os importan a vos los reveses de la fortuna!
what consequence can the reverses of fortune be to you? have you not, happy rogue that you are--have you not your duchess, who cannot fail to come to your aid?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
contamos con el 50% de la primera noche si la reserva no se cancela 3 días antes del check-in
we count 50% from first night if the reservations isn´t canceled 3 days before check-in
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-de modo -dijo sancho- que si vuestra mujer no se hubiera muerto, o la hubieran muerto, vos no fuérades agora viudo.
"so that if your wife had not died, or had not been killed, you would not now be a widower," said sancho.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no se sabe por lo tanto quien habló primero, pero la mitad de la mujer comienza con "vos q'em semblatz dels corals amadors".
it cannot be known therefore who spoke first, but the woman's half begins "vos q'em semblatz dels corals amadors".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo que te pasa a vos, lo que me pasa a mí, eso de lo que en otro lado no se habla, eso de lo que acá se habla hasta agotar entradas.
what happens to you, what happens to me, what is not talked about anywhere else, that is what is dealt with here until tickets are sold out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: