Şunu aradınız:: no se si el examen va ser facil o dificil (İspanyolca - İngilizce)

y ya no se si el problema soy yo...
...

por otro lado, si el examen va ser de preguntas tipo ensayo, pensarás en qué temas es más probable que entren en el examen.
but if the exam will contain essay questions, you'll want to think about which topics are most likely to be covered.

no recibí correo alguno y no se si el cargo a mi tarjeta se realizo.
they are delivered by email.

no se llegó a ninguna conclusión en las deliberaciones respecto de si el examen debía abarcar los recursos genéticos acuáticos en las zonas marinas fuera de la jurisdicción nacional.
discussions on whether the review should include aquatic genetic resources in marine areas beyond national jurisdiction were inconclusive.

yo no se si el überhaupt en estas files se ha desarrollado, pero si es así ,que pudiera ser, podemos ver más provehedores.
i am not sure if there is still any development going on for these files, but if so, i doubt if it will be for much longer.

hernández: yo no se si el aspiraba a un cargo mayor, o que tipo de ventaja o quizás determinado tipo de ventaja económica.
hernandez: i don’t know if he wanted a promotion, or some other benefit, maybe even an economic benefit.

no se si el viento lo trajo, pero en ese momento no pense en nada, solamente lo disfrute mientras duro.
the wind brought it, but at that moment i didn't think anything, i just enjoyed it while

si no se le realiza el examen en ese momento, o si el bebé nace en casa o en un centro de maternidad, es importante que se le haga una prueba auditiva en las tres primeras semanas de vida.
if a screening isn't done then, or the baby is born at home or a birthing center, it's important to get a newborn hearing screening within the first 3 weeks of life.

a) la remisión del caso a la oficina de gestión de recursos humanos si el examen inicial indica que la iniciación de un procedimiento disciplinario no se justifica o no se puede sostener
(a) referral of case to the office of human resources management and the initial review indicates the initiation of a disciplinary process is not warranted or cannot be sustained

nota 2: no se exige el examen de las piezas y los componentes destinados al mantenimiento normal de las aeronaves que sean propiedad del iraq o estén alquiladas por él, si el mantenimiento se lleva a cabo en un país que no sea el iraq.
note 2: for iraqi-owned or leased civil aircraft, review of parts and components for normal maintenance is not required if the maintenance is performed in a country other than iraq.

por otra parte, si el niño víctima debe testificar y por alguna circunstancia no se siente cómodo testificando en la sala, a veces el examen del testigo podrá efectuarse de manera privada fuera de la sala.
furthermore, in cases where a child victim is asked to testify, if there are circumstances in which the child does not feel comfortable testifying in court, examination of the witness may sometimes be conducted privately outside the court.

noruega no se opone a que se formulen preguntas a los estados partes en el período comprendido entre el examen de dos informes periódicos, pero se pregunta si el comité es realmente capaz de procesar la cantidad cada vez mayor de información que recibe.
her government was not against questions being sent to the states parties in the time between one report and the next, but wondered whether the committee was actually able to process the growing volume of information that it received.

20. la sra. waterval dice que es difícil decidir si el examen en ausencia de informe debe desarrollarse en sesión privada o en sesión pública debido a que no se cuenta con experiencia suficiente para determinar objetivamente cuál de esas modalidades permite obtener resultados.
20. ms. waterval said that it was difficult to decide whether the examination in the absence of a report should take place in a private session or a public session because there was a lack of information on past experience to permit an objective assessment of which method had produced better results.

cabe señalar que cuando se ha confirmado el riesgo de tortura durante el examen inicial de la solicitud de asilo, el estatuto de refugiado no se retira si el interesado puede demostrar que los efectos de la persecución siguen existiendo.
it should be noted that when the risk of torture had been established at the time of the initial examination of the asylum application, refugee status was not removed if the person was able to show that the effects of the persecution persisted.

(risas) no se si el moksha es dulce o picante, alto o bajo, bello o feo. entonces, ¿por qué habría de pedir algo acerca de lo que nada sé?"
so why should i ask for something that i do not know about?”

41. si el plazo para solicitar un examen independiente ha finalizado y no se ha recibido ninguna solicitud completa al respecto, o si la junta ha tomado una segunda decisión tras el examen independiente, de conformidad con la decisión adoptada en virtud de los párrafos 19, 34 o 37 supra o el párrafo 57 infra, la secretaría seguirá el siguiente proceso:
if the independent review application period has expired and no complete independent review application has been received, or the board has made a second decision following an independent review, in accordance with the decision made under paragraphs 19, 34, or 37 above or paragraph 57 below, the secretariat shall do the following:

desearía observar también a este respecto que la solicitud de un permiso de residencia permanente no se rechaza si el solicitante no supera el examen, o si es residente legal en función de un permiso de residencia dependiente y si la relación en que está basado dicho permiso ha finalizado debido a actos de violencia doméstica (párr. 80a del artículo 3 del decreto sobre extranjería de 2000).
i would also observe in this connection that the application for a residence permit for continued residence will not be denied if the applicant does not pass the examination, if he or she is lawfully resident on the grounds of a dependent residence permit and if the relationship on which that is based has ended due to domestic violence (article 3.80a, aliens decree 2000).

si el examen no se refiere a las condiciones propias de las zonas protegidas, o si se considera que tales condiciones no se cumplen, el pasaporte fitosanitario expedido no será válido para dichas zonas y deberá tener el distintivo reservado para tales casos, con arreglo a la letra f) del apartado 1 del artículo 2.
if the examination does not concern conditions relevant to the protected zones, or if it is considered that such conditions are not fulfilled, the plant passport issued shall not be valid for those zones and it shall bear the mark reserved for such cases, pursuant to article 2(1)(f).

añade que el examen del tema 84 del programa es importante para numerosas delegaciones, y que si el informe no se publica hasta el lunes 28 de octubre, deberá aplazarse varios días el examen del tema en cuestión para que la delegación de siria tenga tiempo de estudiarlo.
he added that consideration of item 84 was important for many delegations and that, if the report were not to be issued before monday, 28 october, consideration of the item would have to be held over for several days in order to give his delegation time to study it.

si el presidente no se pronuncia sobre la admisibilidad del recurso en el plazo fijado en el artículo 93, apartado 2, del reglamento (ce) no 1907/2006, el recurso se remitirá a la sala de recurso para el examen de los motivos y de su admisibilidad.
if the chairman does not decide on the admissibility of the appeal within the time limit laid down in article 93(2) of regulation (ec) no 1907/2006, the appeal shall be remitted to the board of appeal for examination of the grounds and the admissibility.