Şunu aradınız:: no te fíes (İspanyolca - İngilizce)

no te
don't you be

no te...
in...

no te creo
if you believe

no te creo.
i don't believe you.

– no te oigo.
but i’m not convinced.

no te fíes ni un pelo.
don’t trust the salsero, not even for a sec.

no te fíes de su ayuda.
don't rely on his help.

no te apure
i catch you going down

no te preocupes .
don’t worry.”

no te atrevas –
– i did not mean

no te fíes demasiado de tu guía.
don't rely too much on your guidebook.

--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"

– ¡no te acerques!
– i love you, too.

no te fíes de un mecanismo desconocido
it's not ridiculous to protect yourself

firefox es genial, pero no te fíes solo de nuestra palabra:
firefox is great, but don't just take our word for it:

no te fíes de ti mismo para resolver tus dificultades; papá y mamá lo harán por ti.
you do it through your awareness of it, and by using your wonderful imagination.

nunca te fíes de este hombre porque la guerra empieza mañana.
never trust this man because the war begins tomorrow.

confía en ti mismo. aférrate a la ley como antorcha; no te fíes de ninguna otra cosa. (18)
hold fast to the law as a lamp, do not rely on anything else." 22 .

"no te fíes de los investigadores que estudian parapsicología.ellos constantemente engañan y mienten para mantener a sus extrañas cosmovisiones.
“don’t trust researchers who study parapsychology. they constantly cheat and lie in order to support their strange worldviews.

• asegúrate de que la temperatura de la leche es consistente en toda la mezcla, pero no te fíes únicamente de la temperatura externa del biberón.
• ensure the temperature of the feed is consistent throughout, but don’t just rely on the bottle’s external temperature – always check the temperature by pouring a few drops on your wrist.