Şunu aradınız:: no traten asi (İspanyolca - İngilizce)

no traten de ser nada.
don’t try to be anything.

pero no traten de imponérnoslo.
but don't try to impose it onto us.

no traten de cambiar el tema.
don't try to change the topic.

no traten la vida como un problema
to look at life not as a problem

no traten de impresionar a nadie.
don’t try to impress anybody.

no traten de hacerlo ustedes solos.
don’t try to do it alone.

que no traten del aire ni de las aguas
other than those concerning air and water

no traten de hacer eso ustedes solos.
do not try to do this all on your own.

cinescape no traten de enamorar a los fundamentalistas.
cinescape don't try and court the fundamentalists.

¡por el amor de dios, no traten de sermonearles!
for god's sake, don't try to lecture them.

[nota: por favor no traten de hacerlo en casa!]
[note: please do not try this at home!]

no traten de darle forma al mundo de manera conciente.
do not try to mold a world consciously.

no traten de consolarlos con nociones falsas, y que los reprochen.
do not try to comfort them with false notions now, and have them reproach you with it then.

y no traten de asustar con que esto ayudará a - no lo hagan.
and don't try to scare me that this will help - just don't.

para que no traten de tratar sus síntomas sin consultar antes a su médico
not to attempt self-treatment of any symptoms without consulting their treated physician first

no traten de responderla con argumento, sino muéstrenle que no es sincero al hacerla.
do not try to answer it by argument, but show him that he is not sincere in advancing it.

les pedimos que le permitan fluir a través de uds. y no traten de contenerla.
we ask that you allow it to flow through you and do not try to contain this.

es alentador que las naciones unidas no traten de imponer un único modelo de desarrollo.
it was encouraging that the united nations did not seek to impose a single development model.

no traten de forzar una conexión y no traten de forzar a nadie para que tome la delantera.
don't try to force a connection and don't try to force anyone to take the lead.

será mejor entonces que no traten de arreglar algo durante algún tiempo y que salgan a jugar.
it will be best then that you do not try to fix anything for a while and that you go outside to play.