Şunu aradınız:: nome conoces aún bien (İspanyolca - İngilizce)

¡aún bien!
thank goodness!

pero aún bien angular.
but not most beautiful.

el diálogo social no está aún bien establecido.
the legislation on cosmetics is not in line with ec requirements yet but a new draft decree is underway.

pese a ello, el concepto no está aún bien definido.
however, entrepreneurship seems to be poorly defined.

aún bien que los niños confesaron habló la madre.
thank god the boys confessed - said his mother.

¿conoces...? aún se debate acerca de los orígenes de los canarios indígenas.
did you know? scholars still debate the origins of indigenous canarians, called "guanches".

el vínculo entre estas enfermedades no está aún bien definido.
the link between these diseases is not well defined.

este instrumento no es aún bien conocido en la mayoría de los estados.
that instrument was still little known in the majority of states.

-aún bien, que ni ellas me abrasan ni ellos me llevan.
been, and are, very dear to me. it was my privilege to be

el proletariado no conocía aún bien su propia fortaleza, ni la de su contrario.
the proletariat did not yet really know its own strength or the strength of its opponent.

sin embargo, no se conoce aún bien y se utiliza menos de lo que debería.
however, the procedure is not yet well-known and underused.

lamentablemente, para decepción de los investigadores económicos europeos, la realidad es aún bien distinta.
unfortunately, to the disappointment of european economic researchers, this is still not the case.

la planificación física como parte integrante del proceso de planificación del desarrollo no está aún bien establecida en dominica.
physical planning as an integral part of the development planning process is not yet well established in dominica.

el mosela y nuestros viticultores salieron aún bien librados pues las pesimistas predicciones de la comisión en lo tocante a la producción y consumo de vino resultaron ser erróneas.
the moselle and our winegrowers once more emerged relatively unscathed, because the commission's pessimistic forecasts of wine production and consumption proved to be inaccurate.

a los veinte años de caído el muro de berlín, la literatura y otras producciones culturales procedentes de la antigua alemania oriental llevan aún bien marcada su impronta.
twenty years after the berlin wall came down, literature and other cultural products from the former east germany still heavily bear its imprint.

el concepto de comercio de emisiones para los contaminantes ambientales convencionales no está aún bien desarrollado en el ámbito de la ue, ni siquiera para las fuentes de emisión estacionarias basadas en tierra.
the concept of emissions trading for conventional air pollutants is not currently well developed at eu level, even for land-based stationary emission sources.

asimismo, admiten que estas nuevas direcciones no están aún bien definidas y que la cooperación europea en este sector sería un incentivo importante para suscitarlas y divulgar sus experiencias en toda la comunidad.
it is also admitted that as yet there has been little success in identifying these new directions and that european cooperation would be a powerful means of achieving this and disseminating experience throughout the community.

el interés del análisis del caolín en el polvo de una mina de carbón reside en que este mineral suele estar presente en concentraciones relativamente elevadas y podría estar relacionado con la neumoconiosis del minero de carbón aunque hasta el momento su acción no ha sido aún bien determinada.
it is useful to analyse kaolin in a coal mine dust because this mineral is often present at fairly high concentrations and is liable to play a part in coal workers' pneumoconiosis although little is yet known about the mechanism involved.

además, pueden verse las ruinas de un castillo medieval, en esta población orgullosa de sus curiosas tradiciones y costumbres, aún bien conservadas por sus habitantes, a novecientos cincuenta metros de altitud.
the ruins of a medieval castle can also be seen at this village, rising at 950 metres and proud of its curious traditions and customs.

quitóse la coroza, viola pintada de diablos, volviósela a poner, diciendo entre sí: -aún bien, que ni ellas me abrasan ni ellos me llevan.
he took off the mitre and seeing painted with devils he put it on again, saying to himself, "well, so far those don't burn me nor do these carry me off."