Şunu aradınız:: nosotros no la tomaríamos de por si (İspanyolca - İngilizce)

¡nosotros no la recomendaríamos!
we would not recommend it!

nosotros no la compartimos siempre.
they are public authorities which are extremely difficult to control.

rusia no hará nada si nosotros no la presionamos.
russia will take no action without pressure from us.

muchos de nosotros no la hacemos, pero nuestra cultura es de terapias.
most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.

no. la distonía cervical es un trastorno de por vida.
no. cervical dystonia is a life-long disorder.

exigieron salarios y dinero de nosotros, no la consiguieron.
it demanded salaries and money from us, it didn't get them.

esto ya es de por si algo hermoso.
for once we have something attractive to discuss.

tal vez alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.
alice might have been there yesterday, but we didn't see her.

como es lógico, el programa no puede funcionar de por si sola.
surely, the program itself will not work without the projector, special accessories (developed by ubi interactive and microsoft) and of course kinect sensor.

cada hoja es completa y amplia de por si.
each leaf is complete and comprehensive in itself.

desde luego, nosotros no la vamos a apoyar y vamos a votar a favor de una conciliación.
the europe of the nineteenth century, the europe which reflects the chicago of the twenties, is not my europe.

este paso también ayuda a eliminar la mentalidad de "por si acaso".
the sort process also helps prevent the jic job mentality (just in case.)

sin embargo, esta hierba afecta a la glándula tiroides y nosotros no la recomendamos.
however, this herb affects the thyroid gland, and we do not recommend it.

ciertamente , esta no es nuestra presentación en youtube , y nosotros no la hemos auspiciado .
this is certainly not our youtube presentation, nor do we espouse it.

el pacto de estabilidad es de por si un buen medio para ello.
in itself the stability and growth pact is a good instrument for this.

la guerra en chechenia es una grave carga de por si, pero en especial para el presupuesto ruso.
the war in chechnya is a heavy burden in itself, and especially on the russian budget.

aunque nuestra visita a ruanda fue solo por dos noches, nosotros no la olvidaremos en largo tiempo.
our visit to rwanda was very short, two nights, but one we will not forget in a long time.

mi grupo parlamentario hubiera preferido que no hubiéramos terminado con resoluciones este, de por si interesante, debate.
my group would have preferred it if we had not concluded this, in itself interesting, debate with resolutions.

usted ha dicho que los agricultores tienen ya de por si miedo ante el futuro.
you said that farmers fear the future in any case.

las otras explotaciones son ya de por si competitivas al tener un elevado grado de racionalización.
the other holdings are competitive anyway because they have reached such an advanced stage of rationalisation.