İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las nueve pulgadas de anchura de la banda traslúcida que recorre el encuentro de la cubierta y el muro.
the sweep of the roof, inverting the curve of the ground, and a single dynamic gesture give the composition an expression of dramatic inevitability.
esto suele ocurrir cuando el niño alcanza una estatura de aproximadamente 150 centímetros (cuarto pies y nueve pulgadas).
this usually happens when a child reaches a height of 4 feet 9 inches (about 150 centimeters) and is between 8 and 12 years old.
en caso de tener una altura de menos de 5 pies., añadir 0, si su altura es de entre el rango de 5 pies y cinco pies y nueve pulgadas, agregar 1 punto.
in case you have a height under 5 feet., add 0, if your height is between the range of 5 feet and five feet nine inches, add 1 point.
esto suele ocurrir cuando un niño tiene una altura de alrededor de 1,45 metros (cuatro pies y nueve pulgadas), entre los ocho y los doce años.
this is usually when a child is about 4 feet 9 inches (1.45 meters) tall and is 8-12 years old.
esto es el ancho desde la punta del pulgar hasta la del dedo meñique, cuando están extendidos, lo que en un adulto es como nueve pulgadas (como 23 cms).
span this was the width from the end of the thumb to that of the little finger, when these are extended, which for an adult is about nine inches.
asombroso de hecho es escuchar una cinta de él, como tengo, haciendo proposiciones deshonestas a niños adolescentes para relaciones sexuales y jactándose del su "pene de nueve pulgadas".
amazing indeed to hear a tape of him, as i have, propositioning teenage boys for sex and boasting about his ‘nine inch willy’.
con el tiempo, ideé la forma de hacerlo, de la siguiente manera: hice algunas vasijas de barro muy anchas pero poco profundas, es decir, de unos dos pies de diámetro y no más de nueve pulgadas de profundidad.
at length i found out an experiment for that also, which was this: i made some earthen-vessels very broad but not deep, that is to say, about two feet diameter, and not above nine inches deep.