Şunu aradınız:: nuevos soportes (İspanyolca - İngilizce)

nuevos soportes del motor
new engine mounts

- 21/06/2010: nuevos soportes
- 21/06/2010: news supports

la reproducción de películas sobre nuevos soportes de almacenamiento;
the reproduction of films on new storage mediums,

a) la reproducción de películas sobre nuevos soportes de almacenamiento;
(a) the reproduction of films on new storage mediums;

algo genial es que makerbot envió una actualización, unos nuevos soportes para la caja.
one of the coolest things is, makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.

generamos nuevos soportes interactivos y actualizamos los contenidos bajo un mismo estilo gráfico.
we generated new interactive supports and we created the contents using the same graphic style.

además, el problema de expurgos y eliminaciones alcanza también a los documentos en nuevos soportes.
moreover, the problem of appraisal and disposal also relates to archives preserved on the new media.

los nuevos soportes nacidos de la emergencia de las tic ocasionan una aceleración de las innovaciones y una mundialización de los intercambios.
the new media that have emerged from information and communication technologies (icts) have led to an acceleration in innovation and the globalization of exchanges.

ahora, se han introducido nuevos soportes de impresión de pet y ops, que se pueden retraer en dirección de la máquina.
now, however, new pet and ops substrates have been introduced that can be shrunk in the direction of machine operation.

el diseño extremadamente delgado de éstos nuevos soportes compensadores asegura que se ajusten fácilmente en prácticamente todos los almacenes de herramientas.
the extremely slim design of these new compensating holders ensures that they fit easily into practically all tool magazines.

¿necesitan los diputados europeos nuevos soportes informativos, o necesitan, más bien, un mejor uso de los ya existentes?
from an external point of view, do the members receive the correct information?

entre ellas destaca los nuevos asientos confort shad style, los nuevos modelos de bolsas y los nuevos soportes para gps y smart phone.
among them are the new shad style comfort seats, new models of soft bags and the new brackets for gps and smart phone.

la edición de 2015 incluye novedades como la guía de los mejores alimentos y bebidas, los nuevos soportes digitales y las innovadoras aplicaciones para dispositivos móviles.
the 2015 edition includes innovations like the guide to the best food and drink, the new digital media and the innovative applications for mobile devices.

la respuesta a esta pregunta se ha repetido varias veces a lo largo de esta tarde: porque necesitamos nuevos soportes económicos para el medio rural.
the point has been made several times this evening: because we need new economic platforms in rural areas.

iconoclasistas:las modalidades de trabajo en el taller fueron variando en estos años, y así fuimos incorporando nuevos soportes y formatos de elaboración colaborativa.
iconoclasistas:the methodologies we use in the workshops have varied though the years, and we’ve incorporated new support structures and formats for collaborative creation.

en concreto, elprograma subvenciona los proyectos multinacionales que pretenden desarrollar nuevos métodos y nuevos soportes para laenseñanza de lenguas y la evaluación de las necesidades lingüísticas de las empresas.
leonardo subsidises multinational projects aimingto develop new methodologies and aids for language teaching and the assessment of businesses’ language needs.

aparte de los nuevos soportes, telefonía móvil a través de sms, televisor y pda, el nuevo sistema de atención ciudadana reconoce la voz humana con frases reales.
apart from the new media, mobile via sms, tv and pc, the new system recognizes citizen the human voice with real sentences.

a pesar del progreso de las ciencias de la información, del desarrollo audiovisual y del creciente aumento de nuevos soportes, la casi totalidad de los documentos oficiales continúa escribiéndose en blanco y negro.
in spite of the progress made in information technology, the development of audiovisual equipment and the increased use of new media, nearly all official documents are still written in black on white.

en el nuevo catálogo shad, encontraremos a partir de marzo los nuevos soportes para gps y smart phone, un complemento perfecto para los moteros que disfrutan haciendo largas rutas o simplemente viajando por la ciudad.
in the new shad catalogue we will find the new gps and smartphone supports, a perfect accessory for the bikers that enjoy long trips or just going around the city.

25. el sr. amor propone la expresión "diferentes tipos de medios de información " con el propósito de no incluir solamente a la televisión sino también a todos los nuevos soportes.
25. mr. amor proposed adopting the expression "different types of media " in order to include not only television but also all new media forms.