Şunu aradınız:: nunca foi sorte sempre foi deus (İspanyolca - İngilizce)

nunca foi sorte sempre foi deus
never foi sorte semper foi deus

o regime foi registado sob o no nn 46/97 e nunca foi autorizado pela comissão.
the scheme was registered under number nn 46/97 and was never approved by the commission.

(23) medida 1: uma garantia à exportação concedida antes da privatização e que, segundo a alemanha, nunca foi utilizada.
(23) measure 1: an export guarantee granted before privatisation which, according to germany, was never called.

ora o contrato de financiamento relativo à medida 16 não refere qualquer garantia pessoal, mas antes uma garantia do estado e a comissão nunca foi informada sobre a prestação dessa garantia de 0,7 milhões de marcos alemães.
the loan agreement for measure 16 does not mention any provision of a personal guarantee, but refers to a federal government guarantee.

além disso, a existência e os resultados das negociações relativas aos contratos-tipo eram na generalidade do domínio público e a sua compatibilidade com a legislação comunitária ou espanhola nunca foi questionada por nenhuma autoridade antes do início do presente processo.
moreover, the existence and the results of the negotiations on standard contracts were generally well in the public domain and no authority ever questioned their compatibility with either community or spanish law before these proceedings started.