Şunu aradınız:: ofrezcámosles (İspanyolca - İngilizce)

¡ofrezcámosles esperanza y seguridad a los ciudadanos europeos!
let us offer hope and security to the citizens of europe!

ofrezcámosles una alternativa a la violencia desesperada y un motivo para aceptar el reto.
give them an alternative to hopeless violence and a reason to rise to the challenge.

juntos, ofrezcámosles una verdadera oportunidad de escapar de la miseria deshumanizadora de la pobreza extrema.
together, let us give them a real chance to escape the dehumanizing misery of extreme poverty.

así es que, en lugar de reprocharlos, o de defender el statu quo, ofrezcámosles un trato a las escuelas.
so instead of bashing them, or defending the status quo, let’s offer schools a deal.

por desgracia, no podemos dárselo a todos los defensores de los derechos humanos, pero al menos ofrezcámosles nuestra ayuda cuando su libertad está en peligro.
sadly, we cannot give the sakharov prize to all human rights campaigners, but at least let us offer them our support when their freedom is in jeopardy.

en resumen, saquemos a los inmigrados de la precariedad administrativa y ofrezcámosles un permiso de residencia duradero que les permita residir como les parezca en un país al que acuden precisamente porque los países europeos fueron los que lo colonizaron antes.
to sum up, let us take immigrants out of their precarious administrative position and let us offer them a lasting residence permit, enabling them to stay as long as they think fit in a country they have come to, precisely because it was the countries of europe which colonised their own country in the first place.

hagamos hincapié más bien en la creación de centros de acogida para madres que se encuentran en dificultades, ofrezcámosles verdaderos medios humanos, materiales y financieros para remediar esas dificultades, revaloricemos y reconozcamos social y económicamente la elección de algunos padres de interrumpir su actividad profesional para ocuparse de sus hijos, facilitemos los trámites de adopción...
let us campaign instead for the development of reception centres for mothers in distress; let us give them the real human, material and financial resources they need to alleviate their distress; let us re-evaluate and grant social and economic recognition to the choice of some parents to suspend their careers in order to look after their children; let us simplify adoption procedures, etc.