Şunu aradınız:: onda la (İspanyolca - İngilizce)

sólo la onda, la tabla de surf y.
only the wave, the surfboard and you.

la 8ª onda, la convergencia armónica y el nacimiento de la exopolítica
the 8th wave, the harmonic convergence, and the birth of exopolitics

largo de onda, la distancia entre un máximo y el siguiente.
wave length, the distance between one and the following maximum.

mediante la alteración de la onda la punta puede cortar o coagular.
by altering the waveform the tip can predominately cut or coagulate.

p es el periodo o longitud de onda (la longitud de cada ciclo)
$p$ is the period or wavelength (the length of each cycle)

a estas longitudes de onda, la masa y la temperatura del vcd puede ser obtenida.
at these wavelengths, the mass and temperature of vcd can be derived.

como en cualquier forma de onda, la longitud de onda es la inversa de la frecuencia.
as with any wave-like form, the wavelength is the inverse of the frequency.

están detrás de la música más en onda, la moda más distinguida y cualquier otra cosa que sea la más chic.
they are after the coolest music, the coolest fashions, and everything else that is the most hip.

esta capacidad se basa en tres parámetros controlados: la longitud de onda, la concentración general de fotones y la temperatura.
this ability is based on three controlled parameters, those of wavelength, overall concentration of photons and temperature.

este tiempo es la onda, la venida del creador personalmente a toda la estructura del planeta, hasta el último átomo sobre el lugar.
this time is the wave, the coming of creator personally into all the structure of the planet, down to every last atom upon the place.

cuando medimos una partícula y, por tanto colapsar su función de onda, la función de la otra partícula de onda colapsa de forma instantánea también.
when we measure one particle and thus collapse its wave function, the other particle’s wave function instantaneously collapses too.

cuando se ilumina con una luz láser de determinada longitud de onda, la temoporfina se activa y reacciona con el oxígeno de las células creando un tipo de oxígeno muy reactivo y tóxico.
when it is illuminated with laser light of a specific wavelength, temoporfin is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen.

asocian a thomas edison a ellos. finalmente, en la tercera onda, la radio y la televisión fueron desarrolladas durante las primeras cuatro décadas del vigésimo siglo.
thomas edison is associated with them. finally, in the third wave, radio and television were developed during the first four decades of the 20th century.

aprovechar los avances del tratamiento óptico de señales, la multiplexación en longitudes de onda, la conmutación y el routing y la capacidad de operación y gestión de volúmenes de información del orden de los terabits por segundo en la red básica.
the work is intended to form a bridge between multimedia content applications, personal information systems and the enabling technologies, generic systems and open architectures.

como la energía fotónica es inversamente proporcional a su longitud de onda, la radiación electromagnética con la energía del visible o mayor, como la radiación ultravioleta, rayos x y rayos gamma son usualmente involucradas en tales reacciones.
since a photon's energy is inversely proportional to its wavelength, electromagnetic waves with the energy of visible light or higher, such as ultraviolet light, x-rays and gamma rays are usually involved in such reactions.

a menudo, no comparten los mismos intereses o ni están en la misma onda. la comunicación sobre asuntos práctios y serios es usualmente buena, pero cualquier tópico que se refiera a intuición o especulación es probable que no llegue muy lejos.
communication of practical, serious affairs is usually good, but any topic involving intuition or speculation is not likely to get very far.

el viejo castillo por el mar ahora está en su extremidad pasada, y el arco veneciano, aunque todavía conecta el castillo con el continente, se reduce a tan leve un filamento, que cualquier viento puede soplar lo ausente u onda la engulle.
the old castle by the sea is now in its last extremity, and the venetian arch, though it still connects the castle with the mainland, is reduced to so slight a filament, that any wind may blow it away or wave engulf it.

todas las estrellas radian luz en un rango muy amplio de frecuencias en el espectro electromagnético, desde las ondas radio de poca energía hasta los rayos gama energéticos. una estrella que emite fundamentalmente en la región ultravioleta del espectro produce una cantidad total de energía varias magnitudes mayor que la producida en una estrella que emite fundamentalmente en el infrarrojo. por tanto, la luminosidad es una medida de la energía emitida por una estrella a todas las longitudes de onda. la relación entre longitud de onda y energía fue formulada por einstein como e = h * v donde v es la frecuencia, h es la constante de planck y e es la energía de los fotones en julios. es decir, las longitudes de onda más cortas (y por tanto las frecuencias más altas) corresponden a mayores energías.
all stars radiate light over a broad range of frequencies in the electromagnetic spectrum from the low energy radio waves up to the highly energetic gamma rays. a star that emits predominately in the ultra-violet region of the spectrum produces a total amount of energy magnitudes larger than that produced in a star that emits principally in the infrared. therefore, luminosity is a measure of energy emitted by a star over all wavelengths. the relationship between wavelength and energy was quantified by einstein as e = h * v where v is the frequency, h is the planck constant, and e is the photon energy in joules. that is, shorter wavelengths (and thus higher frequencies) correspond to higher energies.