Şunu aradınız:: pérdidas sufridas en bienes (İspanyolca - İngilizce)

pérdidas sufridas en 1997
losses in 1997

• las pérdidas sufridas.
• degree of loss;

pérdidas sufridas en el último trienio
losses during the last three-year period

b) pérdidas sufridas en otros contratos
loss under other contracts

indemnización por las pérdidas sufridas;
compensation for losses;

b) pérdidas sufridas como consecuencia de
(b) losses resulting from the threat of

pérdidas sufridas durante los años precedentes
item losses in earlier years

b. pérdidas sufridas como consecuencia de daños
b. losses incurred as a result of temporary

se incluyen las pérdidas sufridas a raíz de:
this will include any loss suffered as a result of:

i. pérdidas sufridas por la economía de bulgaria
i. losses sustained by the bulgarian economy

"... todas las pérdidas sufridas como consecuencia de:
“... will include any loss suffered as a result of:

ello comprenderá todas las pérdidas sufridas como consecuencia de:
this will include any loss suffered as a result of:

b. pérdidas sufridas como consecuencia de daños psicológicos temporales
b. losses incurred as a result of temporary psychological injuries

b) existencias en el reino unido y pérdidas sufridas en la venta de existencias
(b) united kingdom stocks and losses incurred on sale of stock

b) pérdidas sufridas en otros contratos 1.511.250 dólares de los ee.uu.
loss under other contracts - us$1,511,250

el comprador también reclamó compensación por las pérdidas sufridas en relación con la resolución del contrato.
the buyer also claimed compensation for losses incurred in connection with the avoidance of the contract.

aún no se ha determinado la cuantía exacta de las pérdidas sufridas en un período de más de 20 años.
the exact amount of the loss, which occurred over a period of more than 20 years, has yet to be determined.

afirma que las pérdidas sufridas en relación con estos cuatro contratos ascendían a 1.239.510 f.
it asserts that the losses under these four contracts amounted to nlg 1,239,510.

237. el reclamante solicita una indemnización de 229.000 dinares kuwaitíes por pérdidas sufridas en su sede de kuwait.
the claimant seeks a total of kwd 229,000 as compensation for losses incurred at its headquarters in kuwait.

b) pérdidas sufridas en la financiación de gastos por rubros que los grupos de comisionados no han considerado pérdidas directas
2 losses sustained in funding expenditure on items that panels of commissioners have not found to be direct losses