Şunu aradınız:: pactan, convienen y otorgan (İspanyolca - İngilizce)

se convienen y celebran entre
is made and entered into by and between

este acuerdo se convienen y celebran
this agreement is made and entered into

este acuerdo adicional se convienen y celebran entre
this additional agreement is made and entered into by and between

este acuerdo se convienen y celebran el día 1 de abril.
this agreement agree and celebrated on april 1.

y otorgan a las ciudades un papel claro en esta transformación.
and they give cities a clear role in this transformation.

este acuerdo adicional ("acuerdo") se convienen y celebran entre
this additional agreement ("agreement") is made and entered into by and between

no reaccionemos mal ante estas sentencias cuando no nos convienen y bien cuando nos satisfacen.
let us not react badly to these judgments when they do not suit us and well to them when they please us.

por ejemplo, algunas escuelas primarias y secundarias organizan concursos y otorgan premios a los ganadores.
for example, some schools organize competitions at primary and secondary levels and present the winners with awards.

además, otro gran diferencial de los webinar mundogeo es que en su mayoría son gratuitos y otorgan certificados.
besides, what stands out of mundogeo webinars is that most of them are free of charge and give out certificates to its participants.

estos son valores perpetuos que agrandecen el espiritu humano y otorgan al san carlos su magnetismo universal.
these are timeless values that edify the human spirit and give the san carlos universal appeal.

las células epidérmicas están cercanamente unidas entre sí y otorgan a la planta fuerza mecánica y protección.
epidermal cells are tightly linked to each other and provide mechanical strength and protection to the plant.

igualmente en mendoza son cientos los profesores de yoga que dirigen reuniones, enseñan y otorgan títulos para poder abrir centros similares.
likewise in mendoza, hundreds of yoga professors lead meetings, teach and grant diplomas for opening similar centers.

además, las autoridades se esfuerzan por controlar mejor los establecimientos parvularios privados y otorgan becas a los niños de las familias desfavorecidas.
the authorities were also making efforts to monitor private kindergartens more carefully and gave scholarships to children from underprivileged families.

tenemos una política monetaria común, federal, empleamos las palabras que convienen, y ante ello, tenemos políticas nacionales que siguen siendo de competencia nacional.
we have a common monetary policy, a federal policy (let us use the right words) and faced with that, we have national economic policy which remains subject to national competency.

no sólo son estas resoluciones contrarias al tratado y otorgan a los órganos comunitarios más poder del que les corresponde, sino que lo peor es que tendrán un efecto contraproducente.
not only do these decisions conflict with the treaty and apportion to the institutions of the union more power than that to which they are entitled but, worst of all, their effect will be counter-productive.

corresponde a los habitantes de la región establecer las asociaciones políticas internas que les convienen y ejercer su derecho soberano a crear las alianzas internacionales que desean.
it was up to the peoples of the region to force the internal political alignments which suited them and to exercise their sovereign right to create the international alliances that they desired.

al viajar por cualquier país de los balcanes, es la situación actual, lo que significa que la unión europea simplemente no puede pensar que de momento esos países no nos convienen y que es mejor olvidarnos de ellos.
yesterday the international commission for the balkans, whose membership includes a good many interesting and expert people, published a report.

c) los miembros de la intosai también imparten cursos de capacitación y otorgan becas a nivel bilateral en países de África y europa oriental;
c) intosai members also provide training courses and fellowships on a bilateral basis to countries in africa and eastern european.

av comparatives e.v., los especialistas en someter a prueba el software antivirus hacen balance anual y otorgan al software avira antivir premium el reconocimiento como mejor solución antivirus de 2008.
have chosen avira antivir premium as the best anti-virus solution of 2008.

las proyecciones macroeconómicas de lca son reconocidas por su consistencia y otorgan a los clientes un puntal seguro dentro de un amplio abanico de decisiones: desde posicionamientos financieros a corto plazo hasta decisiones de inversión productiva.
lca’s macroeconomic forecasting in recognized for consistency and secure decision support in a broad array of areas, from short-term financial positioning to investment in production.