Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta razon es por la cual una persona puede ser palero en ves de babalawo o santero cuando apurado en algunas manneras.
this is one reason why a person might go to a palero rather than a santero or babalawo when 'in a hurry' on certain matters.
hay un palero en el grupo que canta versos de una canción mientras toca su palo y después los demás paleros guían al público par cantar el coro.
there is a “palero” (front man) in the group who sings the verses of the song while playing his palo and then the other paleros guide the audience to sing the chorus.
el bacalao, el palero o el abakuá cubano de hoy no es aquel de la república neocolonial, analfabeto o subescolarizado, marginado y relegado a los oficios y profesiones más humillantes.
the bacalaos, paleros and abakuás (adherents of religions of african origin) in today's cuba are not the same as they were in the illiterate and undereducated neocolonial republic, when they were marginalized and confined to the lowest jobs and occupations.
ladimiro se dedica al chamanismo por mas de 40 años, además el es un "vegetalista" y palero; desde muy joven se dedico a la búsqueda de nuevas plantas y árboles medicinales.
born in peru in the region of loreto - iquitos- tamshiyacu in the amazon jungle, ladimiro is dedicated to shamanism for over 40 years, besides, he is a vegetalista and palero ; from very young man dedicated to the search for new medicinal plants and trees.