Şunu aradınız:: para la población contemplada por el s... (İspanyolca - İngilizce)

riesgo para la población
societal risk

prestaciones sociales para la población identificada por el estado
social allowances for population identified by the state

ayuda humanitaria para la población de nepal afectada por el conflicto
emergency humanitarian aid for the people of nepal affected by the conflict

lista de la legislación contemplada por el apartado 3 del artículo 29
list of legislation referred to in article 29(3)

la aviación internacional todavía no está contemplada por el protocolo de kyoto.
international aviation is not yet covered by the kyoto protocol.

«jurel occidental»: los jureles pertenecientes la población contemplada en el artículo 2;
"western horse mackerel" means horse mackerel of the stock referred to in article 2;

la redacción contemplada por el relator especial es, en su conjunto, aceptable.
the wording proposed by the special rapporteur is, on the whole, acceptable.

esta división es reflejo de la estructura general contemplada por el relator especial.
this division indicates the general structure envisaged by the special rapporteur.

la entidad privada está incluida en la lista contemplada por el artículo 25, apartado 2, y
the private party concerned is on the list referred to in article 26(2); and

corrección financiera propuesta por errores sistemáticos detectados en la población del feaga no contemplada en el sigc, en el marco de la liquidación de cuentas financiera de 2007
financial correction proposed for systematic errors discovered in the eagf non-iacs population in the framework of financial clearance 2007

la población carcelaria será contemplada por las políticas de salud locales, convirtiéndose en parte de los dispositivos de atención a la salud del país.
the prison population will be covered by local health policies, and thus by national health-care provision.

precísense los efectos que la propuesta/iniciativa debería tener sobre los beneficiarios/la población contemplada.
specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.

la población contemplada en el apartado 1 se considerará sujeta a un tac analítico a los efectos del reglamento (ce) no 847/96.
the stock referred to in paragraph 1 shall be considered subject to an analytical tac for the purpose of regulation (ec) no 847/96.

esto permite a la comisión reducir provisionalmente en un 25% los pagos agrícolas cubiertos por el sigc.
this allows the commission to provisionally reduce by 25% the agriculture payments covered by iacs.

el reparto decidido hoy se basa en los porcentajes de población de las zonas subvencionables de cada estado miembro en relación con la población total de la comunidad contemplada por dicho objetivo.
the allocations decided today are based on the percentage of the population in eligible areas in each member state compared to the total community population eligible under objective 2.

la población contemplada en el apartado 1 se considerará sujeta a un tac analítico a los efectos del reglamento (ce) no 847/96.
the stock referred to in paragraph 1 shall be considered subject to an analytical tac for the purposes of regulation (ec) no 847/96.

la innovación está manifiestamente en el centro de los objetivos contemplados por el documento aquí examinado.
obviously, innovation is at the core of the objectives set by the provision.

- las medidas futuras contempladas por el gobierno.
- the future measures envisaged by the government.

el informe anual del tce está contemplado por el tratado.
the eca annual report is foreseen by the treaty.

sobre el carácter remunerativo de las cargas contempladas por el recurso
findings of the court