Şunu aradınız:: paracen (İspanyolca - İngilizce)

durante toda la visita el destino y la coincidencia paracen ser más prevaleciente de lo esperado.
throughout the entire visit serendipity and coincidence seems to be more prevalent than expected.

chess piece es "mejor conocido" por su piezas de ajedrez, algunas de las cuales paracen ser reales.
chess piece is "best known" for their "custom-carved character chess pieces purchased by and for chess players and collectors alike".

realización de talleres de arte, obra artística o intervenciones monumentales, son algunos de los temas que paracen destacados, tanto en prensa local como nacional.
art workshops, art and monumental actions are some of the issues that we can find in both local and national press. press reports and reviews inaguration of espinosa de los monteros´mural

estos a su vez, se convierten en pequeñas bolas duras, que taponan los orificios de los conductos de las glándulas salivales. al principio paracen ser de color gris, pero más tarde se vuelven blancos.
these in turn are rolled into small hard balls and block up the openings of the ducts of the salivary glands. at first they appear to be grey but later they become white in colour.

"hay otras herramientas que en la superficie paracen ser equivalentes a mathematica, pero todavía tengo que encontrar algo se compare a mathematica en alcance, profundidad, elegancia y consistencia".
"there are other tools that on the surface appear equivalent to mathematica, but i have yet to find anything that compares to mathematica's breadth, depth, elegance, and consistency."

quisiera, en todo caso, decir que tal como están redactadas, me paracen inoportunas si queremos ganar frente al consejo la batalla empredida y conducirla hacia las posiciones que la comisión de derechos de la mujer ha defendido, de manera que la adopción de este programa sea voluntaria, eficaz y comprometa al consejo y a los estados miembros a su realización en el transcurso de los próximos cinco años.
this programme is designed to complete the action that remained unfinished from the first programme and also to take a look at the future.